Leon XIV retornou ao Vaticano após uma operação para câncer de pulmão

Le pape Léon XIV, 71 ans, a regagné le Vatican samedi 17 octobre 2026 après une opération pour un cancer du poumon. Il a quitté l’hôpital Gemelli de Rome à pied, sans aide, saluant les personnes présentes avant de rejoindre sa voiture. Al Jazeera, NDTV et Deutsche Welle rapportent la même sortie, quatre jours après l’intervention. Vatican News confirme son retour dans les appartements pontificaux. [S1] [S2] [S4] [S7]

Une sortie décidée après des examens de contrôle

L’autorisation de quitter l’hôpital repose sur l’évaluation des médecins Luigi Carbone et Stefano Margaritora. Selon leur déclaration relayée par Vatican News, des analyses sanguines et une radiographie thoracique réalisées samedi matin ont confirmé que l’état clinique du pape permettait son départ. ABC et Deutsche Welle rapportent également ces contrôles, tandis qu’Al Jazeera évoque une amélioration continue constatée par l’équipe médicale. [S7] [S3] [S4] [S1]

Avant son départ, Léon XIV a célébré la messe dans une pièce aménagée au dixième étage de l’établissement. Il a aussi remercié les soignants pour leur travail auprès des malades et les soins reçus, selon le porte-parole du Vatican cité par Al Jazeera. Deutsche Welle précise qu’il suit une rééducation destinée à faciliter sa respiration : son retour au Vatican intervient donc dans un contexte de récupération postopératoire. [S7] [S1] [S4]

Une intervention réussie, mais un bilan encore incomplet

L’opération du mardi 13 octobre a consisté à retirer le lobe inférieur du poumon droit par une technique vidéo-assistée. Le communiqué médical publié par Vatican News indique qu’un examen des tissus pendant l’intervention a confirmé un adénocarcinome pulmonaire. L’acte chirurgical a duré environ 90 minutes, pour une présence au bloc d’environ trois heures. Les médecins ont annoncé une intervention réussie, sans complication, suivie d’un réveil normal. [S8]

Ces éléments ne suffisent pas à établir le pronostic. Deutsche Welle souligne que la taille de la tumeur et une éventuelle propagation aux ganglions lymphatiques voisins n’ont pas été rendues publiques. Le compte rendu vidéo d’Al Jazeera mentionne lui aussi l’attente de résultats permettant de déterminer si ces ganglions sont atteints. Les informations disponibles ne permettent donc pas de conclure à une guérison ni de préciser les éventuels traitements complémentaires. [S4] [S6]

Il convient ainsi de distinguer la récupération après l’opération du bilan du cancer lui-même. La sortie signifie que les médecins considèrent l’état clinique compatible avec un retour au Vatican. Elle ne constitue pas, à elle seule, une réponse sur l’étendue de la maladie. Cette distinction reste essentielle malgré les nouvelles encourageantes concernant la mobilité du pape et le déroulement de l’intervention. [S7] [S8] [S4]

Un Angélus annoncé, un calendrier encore à préciser

Le Saint-Siège annonce que Léon XIV conduira l’Angélus dimanche à midi depuis la fenêtre du palais apostolique. Cette précision situe le rendez-vous : une prière devant les fidèles réunis place Saint-Pierre, et non un déplacement annoncé parmi la foule. Il s’agira de sa première participation à ce rendez-vous public depuis l’opération. NDTV indique par ailleurs que ses audiences ont été annulées jusqu’au 20 octobre. [S7] [S4] [S2]

La perspective d’un voyage en Amérique du Sud reste plus incertaine. NDTV évoque un déplacement prévu du 6 au 17 novembre en Uruguay, en Argentine et au Pérou. Le chirurgien Stefano Margaritora, cité par le média à partir d’un entretien avec Vatican News, estime qu’une récupération complète pourrait intervenir dans une dizaine de jours et ne voit pas de raison clinique empêchant le voyage. Il s’agit d’une appréciation médicale rapportée, non d’une confirmation définitive de son maintien. [S2]

Les sources convergent donc sur le retour au Vatican et l’évolution postopératoire favorable. Elles apportent des précisions complémentaires sur l’intervention, la rééducation et les activités envisagées, sans lever les incertitudes concernant le bilan du cancer. À ce stade, l’Angélus est annoncé ; la récupération complète et la suite de la prise en charge ne sont pas encore établies. [S1] [S2] [S4] [S7] [S8]