Leon XIV powrócił do Watykanu po operacji raka płuc

Papież Leon XIV, 71, powrócił do Watykanu w sobotę, 17 października 2026 roku po operacji raka płuc. Opuścił Szpital Gemelli w Rzymie pieszo, bez pomocy, witając ludzi obecnych przed wstąpieniem do jego samochodu. Al Jazeera, NDTV i Deutsche Welle informują o tym samym wydaniu cztery dni po interwencji. Watykan potwierdza jego powrót do pontyfikalnych mieszkań. [S1] [S2] [S4] [S7]

Wybrane wyjście po odprawie

Pozwolenie na opuszczenie szpitala opiera się na ocenie lekarzy Luigi Carbone i Stefano Margaritora. Zgodnie z ich oświadczeniem przekazanym przez Watykan News, badania krwi i prześwietlenie klatki piersiowej przeprowadzone w sobotę rano potwierdziły, że stan kliniczny papieża pozwolił mu odejść. ABC i Deutsche Welle również zgłaszają te kontrole, podczas gdy Al Jazeera odnosi się do ciągłej poprawy obserwowanej przez zespół medyczny. [S7] [S3] [S4] [S1]

Przed wyjazdem Leo XIV obchodził Mszę św. w pokoju na dziesiątym piętrze zakładu. Podziękował również opiekunom za ich pracę z chorymi i otrzymaną opieką, według rzecznika Watykanu cytowanego przez Al Jazeera. Deutsche Welle wyjaśnia, że przechodzi reedukację, której celem jest ułatwienie oddychania: jego powrót do Watykanu znajduje się zatem w kontekście pooperacyjnego powrotu do zdrowia. [S7] [S1] [S4]

Udana interwencja, ale wciąż niekompletna

Wtorek 13 października operacja polegała na usunięciu dolnego płata z prawego płuca za pomocą techniki wspomaganej wideo. Oświadczenie medyczne opublikowane przez Watykan News wskazuje, że badanie tkanki podczas procedury potwierdziło gruczolakoraka płuc. Zabieg operacyjny trwał około 90 minut, na obecność w bloku około trzech godzin. Lekarze ogłosili udaną, nieskomplikowaną procedurę, a następnie normalne przebudzenie. [S8]

Czynniki te nie są wystarczające do ustalenia rokowania. Deutsche Welle zauważa, że rozmiar guza i możliwe rozprzestrzenienie się na sąsiednie węzły chłonne nie zostały podane do wiadomości publicznej. W raporcie wideo z Al Jazeera wspomina się również o oczekiwaniu na wyniki w celu ustalenia, czy te węzły są dotknięte. W związku z tym dostępne informacje nie stanowią podstawy do zakończenia windykacji lub określenia jakichkolwiek dodatkowych metod leczenia. [S4] [S6]

Konieczne jest zatem rozróżnienie między odzyskiwaniem po operacji a równowagą samego raka. Wyjście oznacza, że lekarze uważają stan kliniczny za zgodny z powrotem do Watykanu. Sama choroba nie odpowiada na leczenie. Rozróżnienie to pozostaje niezbędne pomimo zachęcania do wiadomości o mobilności papieża i postępie interwencji. [S7] [S8] [S4]

Angelus ogłoszony, kalendarz jeszcze nie został określony

Stolica Apostolska ogłasza, że w niedzielę w południe Leo XIV poprowadzi Angelus z okna Pałacu Apostolskiego. To wyjaśnienie stawia nominację: modlitwa przed wiernym zgromadzonym miejscem św. Piotra, a nie zapowiedziany ruch wśród tłumu. Będzie to jego pierwszy udział w tym publicznym wydarzeniu od czasu operacji. NDTV stwierdza ponadto, że przesłuchania zostały odwołane do dnia 20 października. [S7] [S4] [S2]

Perspektywa podróży do Ameryki Południowej pozostaje bardziej niepewna. NDTV odnosi się do planowanej podróży z 6 do 17 listopada do Urugwaju, Argentyny i Peru. Chirurg Stefano Margaritora, cytowany przez media z wywiadu z Watykanu News, uważa, że całkowite wyzdrowienie może nastąpić w ciągu około dziesięciu dni i nie widzi żadnego klinicznego powodu zapobiegania podróży. To ocena medyczna, a nie ostateczne potwierdzenie jej kontynuacji. [S2]

Źródła zbiegają się więc po powrocie do Watykanu i korzystnej ewolucji pooperacyjnej. Dostarczają one dalszych szczegółów dotyczących interwencji, rehabilitacji i przewidywanych działań, nie usuwając niepewności co do statusu raka. Na tym etapie ogłoszono Angelus; nie ustalono jeszcze pełnego ożywienia gospodarczego i dalszego zarządzania. [S1] [S2] [S4] [S7] [S8]