prismeNEWS

Tłumaczenie automatyczne · Polska. Oryginalny tekst jest dostępny u wydawcy. · Tekst oryginalny (francuski)

· Podsumowanie Prism · Aktualizacja 01.11.2026

Izrael: podejrzenie oszustwa nie zmieni wyników - mówi komisja wyborcza

Przewodniczący komisji wyborczej, Noam Sohlberg, potwierdza dochodzenie w sprawie ewentualnego finansowania zagranicznego mającego wpłynąć na prawodawstwo z 27 października. Stwierdził jednak, że wyniki będą nadal aktualne, nawet jeśli zostaną potwierdzone podejrzenia. Likud kwestionuje to zapewnienie, podczas gdy zainteresowane strony arabskie odrzucają oskarżenia. [S1] [S4]

Image accompagnant « Israël : la commission électorale ne remet pas en cause les résultats des législatives ».

Dochodzenie będzie kontynuowane, ale nie będą kwestionować wyników izraelskich aktów prawnych z dnia 27 października - mówi Sohlberg. W oświadczeniu sfilmowanym w niedzielę, 1 listopada, przewodniczący komisji wyborczej określił podejrzenia jako "poważne", stwierdzając jednocześnie, że ich ewentualne potwierdzenie nie zagroziłoby prawidłowości procesu lub jego rezultatom jako całości. BFMTV, Watson i RadioKanada zgłaszają to samo stanowisko. [S1] [S3] [S4]

Oddzielne dochodzenie w sprawie ważności głosowania

Komisja wyborcza przejęła Shin Bet, izraelski wywiad wewnętrzny, dzień po głosowaniu. Podejrzewa się, że finansowanie zagraniczne ma mieć wpływ na proces wyborczy, o możliwym wymiarze bezpieczeństwa. Sohlberg przemawiał obok lidera Shin Bet David Zini i prokuratora generalnego Gali Baharav- Miara. Według Ynetnews, stwierdził, że jego ocena została podzielona przez tych dwóch urzędników. [S1] [S4] [S7]

Ynetnews dodaje do organizacji dochodzeń: wspólny zespół z udziałem Shin Bet, policja i prokuratura muszą zbadać zarzuty, a następnie przewodniczący komisji. Rozróżnia ona informacje uzasadniające dochodzenie od solidnych dowodów niezbędnych do zakwestionowania wyników wyborów. Przedstawia ona kontynuację dochodzeń i zakończenie procesu wyborczego jako dwie uzupełniające się obowiązki. [S7]

Gwarancja ta pozostaje w gestii władz, a nie w wyniku zakończenia dochodzenia. Sohlberg twierdzi, że dochodzenia opierają się na informacjach niejawnych, których szczegóły nie mogą być podane do wiadomości publicznej na tym etapie. Twierdzi również, że większość opublikowanych niedawno informacji dotyczących dochodzenia jest błędna. Dostępne elementy nie umożliwiają zatem ustalenia dokładnego pochodzenia, zakresu lub beneficjentów jakiegokolwiek nielegalnego finansowania. [S7]

Oskarżenia polityczne kwestionowane

Kontrowersje te są skierowane do Raama i Powszechnej Listy, dwóch arabskich formacji, które razem uzyskały 19 miejsc, zgodnie z wynikami podanymi przez RadioKanadę. Urzędnicy i media odnosili się do funduszy z Kataru, które rzekomo były wykorzystywane do zakupu głosów. Obóz premiera Benjamina Netanyahu przekazał te oskarżenia, odrzucone przez Doha i zainteresowane strony. Oświadczenie Sohlberga potwierdza podejrzenia dotyczące finansowania zagranicznego, ale nie ustanawia publicznie pochodzenia Qatari. [S1] [S3] [S4]

Likud, pochodzący z Netanjahu, kwestionuje rozumowanie sędziego: uważa za zaskakujące nazywanie podejrzeń szczególnie poważnymi, jednocześnie wykluczając ich konsekwencje dla wyników przed zakończeniem dochodzenia. Z drugiej strony, Gadi Eisenkot, główny rywal premiera, oskarża go o dążenie do przekazania wyborów. Mansour Abbas, przywódca Raam, obwinia go za kłamstwo. Reakcje te wyrażają stanowisko polityczne, a nie wnioski sądowe. [S1] [S4]

Indywidualne obowiązki do ustalenia

Po stronie sądowej, policja ogłosiła aresztowanie trzech osób w posiadaniu kopert i gotówki, podejrzanych o próbę kupna głosów na Raama. Partia zaprzecza wszelkiemu zaangażowaniu. W niedzielę, według policji, sąd w Beersheva nakazał uwolnienie podejrzanego, przedłużył areszt przedprocesowy drugiego i umieścił trzeciego w areszcie domowym. W przytoczonych sprawozdaniach nie ma wyroków skazujących. [S1] [S3] [S4]

Środki te dotyczą osób wskazanych w badaniu; nie są wystarczające do wykazania odpowiedzialności strony lub jej wyborców. Skonsultowane źródła również nie precyzują dowodów łączących te aresztowania z podejrzeniem finansowania zagranicznego. Sohlberg wyraźnie zażądał, aby dochodzenie nie zdyskredytowało głosów obywateli arabskich, przypominając, że ich udział jest kwestią wykonywania prawa demokratycznego. [S1] [S4] [S7]

Wyzwaniem dla wyborców jest zatem zachowanie zarówno swobody głosowania w obliczu ewentualnych zakupów głosów, jak i poszanowania oddanych głosów. Jest to rozróżnienie bronione przez komisję, podczas gdy Likud podważa jego zaufanie do wyników wyborów. Obecnie poufność informacji ogranicza publiczną ocenę podstawy tego zapewnienia. [S1] [S7]

Utrzymany harmonogram instytucjonalny

Oficjalna publikacja wyników i ich przekazanie prezydentowi Isaakowi Herzogowi nadal jest planowana w środę. Te ostatnie muszą następnie skonsultować się z wybranymi formacjami i dać liderowi partii mandat do próby utworzenia rządu. Żadna ze stron, w których większość jest sama, Eisenkot nie może ubiegać się o wsparcie ze strony partii arabskich. Dochodzenie musi zatem być kontynuowane bez przerywania tego harmonogramu, zgodnie ze zobowiązaniem przewodniczącego komisji wyborczej. [S1] [S3] [S4] [S7]

Źródła

  1. BFMTVIzrael: Przewodniczący Komisji Wyborczej zapewnia, że podejrzenie nieprawidłowości nie osłabi wyników
  2. Watson — françaisIzrael prowadzi dochodzenie w sprawie podejrzenia oszustwa wyborczego
  3. Radio-Canada InfoIzrael: Komisja Wyborcza nie kwestionuje wyników legislacyjnych
  4. YnetnewsSzef wyborczy mówi, że wyniki są ważne pomimo zagranicznych sond interferencyjnych
  5. LibérationAkty ustawodawcze w Izraelu: Komisja Wyborcza potwierdza "poważne grzechy" nieprawidłowości, ale nie będą one "debatować" wyniki
  6. Le DevoirPodejrzani o nieprawidłowości nie zakwestionują wyników wyborów w Izraelu
  7. Europe 1Izrael: Komisja Wyborcza zapewnia, że podejrzenie oszustwa nie osłabi wyników legislacyjnych
  8. The Times of IsraelObok szefa Shin Bet, przewodniczący komisji wyborczej mówi "wybory były przeprowadzone prawidłowo", wyniki nie ulegną zmianie
Wszystkie artykuły Prism