Israel: sospechas de fraude no alterarán los resultados, dice la comisión electoral

Las investigaciones continuarán, pero no cuestionarán los resultados de las legislaturas israelíes del 27 de octubre, dice Sohlberg. En una declaración filmada el domingo 1 de noviembre, el presidente de la comisión electoral describió las sospechas como "seriedad", al tiempo que afirmó que su posible confirmación no comprometería la regularidad del proceso o los resultados en su conjunto. BFMTV, Watson y Radio-Canadá reportan esta misma posición. [S1] [S3] [S4]

Una investigación separada sobre la validez de la votación

La comisión electoral se apoderó del Shin Bet, la inteligencia interna israelí, el día después de la votación. Las sospechas son sobre financiación extranjera destinada a influir en el proceso electoral, con una posible dimensión de seguridad. Sohlberg habló junto al líder de Shin Bet David Zini y el Fiscal General Gali Baharav-Miara. Según Ynetnews, afirmó que su evaluación fue compartida por estos dos funcionarios. [S1] [S4] [S7]

Ynetnews añade sobre la organización de investigaciones: un equipo conjunto que involucra a Shin Bet, la policía y la fiscalía deben examinar los cargos, seguido por el presidente de la comisión. Se distingue la información que justifica una investigación de las pruebas sólidas necesarias para impugnar un resultado electoral. Presenta la continuación de las investigaciones y la conclusión del proceso electoral como dos responsabilidades complementarias. [S7]

Esta garantía sigue siendo responsabilidad de las autoridades, no la conclusión de una investigación completa. Sohlberg afirma que las investigaciones se basan en información clasificada cuyos detalles no pueden hacerse públicos en esta etapa. He also claims that most of the recently published information on the investigation is incorrect. Por consiguiente, los elementos accesibles no permiten establecer el origen, el alcance o los beneficiarios precisos de ninguna financiación ilícita. [S7]

Las acusaciones políticas impugnadas

La controversia se dirige a Raam y la Lista unificada, dos formaciones árabes que juntos obtuvieron 19 escaños, según los resultados reportados por Radio-Canadá. Officials and the media referred to funds from Qatar that were allegedly used to buy voices. El campamento del Primer Ministro Benjamin Netanyahu transmitió estas acusaciones, rechazadas por Doha y las partes interesadas. The Sohlberg statement confirms suspicions of foreign financing, but does not publicly establish a Qatari origin. [S1] [S3] [S4]

El Likud, de Netanyahu, impugna el razonamiento del magistrado: considera sorprendente llamar a las sospechas particularmente graves, excluyendo sus consecuencias sobre los resultados antes del final de la investigación. Por el contrario, Gadi Eisenkot, el principal rival del Primer Ministro, lo acusa de intentar deslegitimar la elección. Mansour Abbas, líder de Raam, le culpa por mentir. Estas reacciones expresan posiciones políticas, no conclusiones judiciales. [S1] [S4]

Responsabilidades individuales por establecer

En la parte judicial, la policía había anunciado la detención de tres personas en posesión de sobres y efectivo, sospechosas de intentar comprar votos por Raam. El partido niega cualquier participación. On Sunday, according to police, the Beersheva Court ordered the release of a suspect, extended the pretrial detention of a second and placed the third under house arrest. No hay condenas en los informes citados. [S1] [S3] [S4]

Estas medidas se refieren a las personas identificadas por la encuesta; no son suficientes para demostrar la responsabilidad de un partido o de sus votantes. The sources consulted also do not detail the evidence linking these arrests to suspected foreign financing. Sohlberg pidió específicamente que la investigación no desacreditara el voto de los ciudadanos árabes, recordando que su participación es una cuestión de ejercicio de un derecho democrático. [S1] [S4] [S7]

Así pues, el desafío para los votantes es preservar tanto la libertad de voto como la posible compra de votos y el respeto de los votos emitidos. Esta es la distinción defendida por la comisión, mientras que el Likud impugna su confianza en el resultado electoral. La confidencialidad de la información limita actualmente la evaluación pública de la base de esta garantía. [S1] [S7]

Mantenimiento del calendario institucional

La publicación oficial de los resultados y su transmisión al Presidente Isaac Herzog siguen programados el miércoles. Estos últimos deben entonces consultar a las formaciones elegidas y dar a un líder del partido el mandato de tratar de formar un gobierno. Ningún partido con la mayoría sola, Eisenkot podría buscar el apoyo de los partidos árabes. Por lo tanto, la investigación debe continuar sin interrumpir este calendario, según el compromiso del presidente de la comisión electoral. [S1] [S3] [S4] [S7]