prismeNEWS

Automatische vertaling · Nederland. Oorspronkelijke tekst beschikbaar bij de uitgever. · Oorspronkelijke tekst (Frans)

· Samenvatting Prisma · Bijgewerkt op 14.11.2026

"Wonder op de Mississippi": geen dood na een tanker botsing met een cruiseschip

Un pétrolier, l'Atlantic Asphalt, a percuté vendredi le bateau de croisière à aubes American Heritage, amarré à La Nouvelle-Orléans avec environ 129 passagers à bord. Tous les occupants ont été secourus et une trentaine de blessés ont été pris en charge, sans blessure critique selon les autorités. Le NTSB a ouvert une enquête.

Un bateau à aubes couché sur le Mississippi, symbole d'une journée de secours sur les quais de La Nouvelle-Orléans.

Op vrijdag 13 november, om ongeveer 12:30 lokale tijd, een tanker sloeg een rivier cruiseschip aangemeerd op Mississippi in New Orleans, Louisiana [S1][S16][S19][S23]. De bladboot lag op de flank, waardoor een enorme reddingsoperatie begon [S12][S13][S18]. Aan het eind van de dag, de burgemeester van de stad, Helena Moreno, kondigde aan dat alle passagiers en bemanningsleden waren gevestigd en dat geen van de opgenomen waren in kritieke toestand [S24]- Volgens Deutsche Welle en Sky News zijn minstens 180 mensen gered en zijn er geen doden gevallen [S10][S11].

Wat we weten over de botsing

Het getroffen schip is de American Heritage, een schip geëxploiteerd door American Cruise Lines [S13][S16][S3]. De eerste Franstalige verzendingen spraken van een containerdrager [S4][S5][S6][S8][S20][S22], andere uit een olietanker of tanker [S2][S7][S17], maar de havenautoriteiten, geciteerd door de lokale media, wijzen een olietanker aan, de Atlantische Asfalt [S23][S24]. De grotere Atlantic Asfalt olietanker raakte hem toen hij bleek te zijn afgemeerd in een metalen en glas crash, volgens de beelden ter plaatse [S14][S15][S19] ; Volgens 20 minuten, raakte hij de boot volledig aan de zijkant [S7]. Volgens de haven van New Orleans was het American Heritage gedoken voor ongeveer twee uur en de landing van passagiers was begonnen [S23]. Volgens het AP agentschap, geciteerd door Deutsche Welle, heeft deze vijf verdiepingen lange tijd een achtdaagse cruise op de Mississippi voltooid [S18] ; de lokale krant nola.com beschrijft een tanker van ongeveer 150 meter voor een schip van ongeveer 90 meter, gebouwd in 2015 en gepland voor 150 passagiers, en roept eerder een cruise op die dezelfde dag zou beginnen: de bronnen verschillen op dit punt [S24]. De PA, overgenomen door NDTV, geeft de tanker een lengte van 160 meter en specificeert dat het onder de vlag van de Marshalleilanden zeilde [S16].

Selon la maire, le débarquement a commencé après la collision, mais le bateau a pris l'eau, puis s'est retourné [S24]. La cheffe de la police portuaire, Melanie Montroll, a précisé qu'environ 87 passagers avaient pu débarquer avant le chavirage, les autres se retrouvant à l'eau [S24]. De video's tonen mensen in de rivier met reddingsvesten, anderen klampen zich vast aan de basting aan de nog opkomende kant [S18][S12][S19]. "Het was chaos," zei een getuige, Devon Flanagan, geciteerd door de AP agentschap, beschrijven schepen en andere boten die kwamen om te helpen terwijl mensen nog in het water [S18]"Het leek wel een oorlogsfilm. Stelt u zich voor hoeveel staal er neerstort," zei een andere getuige, Jamie Holford, tegen CBS, een Amerikaanse partner van de BBC, die passagiers en bemanningsleden beschrijft die huilden en schreeuwden om de boot te verlaten [S9].

Hoeveel mensen aan boord, hoeveel gewonden

De cijfers zijn in de namiddag veranderd. De haven en diverse media spraken over ongeveer 129 passagiers, zonder de bemanning te tellen [S16][S19][S23] Deutsche Welle riep 130 mensen op [S18]. La maire a ensuite avancé un total de 180 à 190 personnes à bord, passagers et équipage compris, un chiffre repris par CNews et la RTS [S6][S3][S24]. Vice-Gouverneur Billy Nungesser had eerst aangegeven dat twaalf mensen uit het water waren ontslagen [S2][S21][S22]. Gedurende enkele uren hebben de autoriteiten geen balans opgemaakt [S16][S15][S8].

"We hebben geen vermisten meer, wat eigenlijk een wonder is voor de Mississippi," zei de burgemeester tijdens een persconferentie, volgens de PA overgenomen door NDTV, die ook 180 mensen oproept aan boord [S16]. Volgens Nola.com, zei de burgemeester dat 32 mensen werden behandeld in het ziekenhuis, waaronder twee havenpolitieagenten die het water ingingen om passagiers te redden, en dat geen enkele had geen kritieke verwondingen; ze noemde de uitkomst van de "Wonder op de Mississippi" [S24]. BBC meldt 32 ziekenhuisopnames zonder ernstig letsel [S9]. Le Dauphiné libéré précise que ces passagers n'ont été hospitalisés que brièvement [S5]Deutsche Welle roept ook meer dan 30 patiënten op [S18]. Tientallen mensen, waaronder ten minste twee politieagenten, werden bij ongeveer 19 °C uit water geschoten; de vrije personen werden gegroepeerd in een auditorium waar het bedrijf een oproep deed [S16].

Een grootschalige hulpoperatie

Havenpolitie, brandweer en New Orleans politie, Amerikaanse kustwacht en medische hulp kwamen tussenbeide [S23]Luitenant Stephanie C. Norwood, van de medische hulpdiensten van de stad, gaf aan dat alle agentschappen betrokken waren bij hulpacties [S16]. Brandweermannen huurden 23 eenheden en 57 mensen, leggen ladders langs de kade om mensen uit het water te krijgen, terwijl passerende schepen ook deelnamen aan reddingen [S24]. Passagiers werden naar het administratieve gebouw van de haven gebracht voor verzorging [S23].

De kustwacht sloot de rivier voor de navigatie tussen 93 en 96, en de veerdienst werd opgeschort uit voorzorg [S24]. Les garde-côtes doivent aussi déterminer comment renflouer l'épave et dégager le chenal ; la capitaine Burnham veut rouvrir le fleuve « le plus vite possible » pour que le trafic commercial reprenne [S24]. Luitenant gouverneur Billy Nungesser merkte op dat dit soort cruise trekt veel ouderen; het bedrijf vroeg hem om hotelkamers voor 85 passagiers, die hun persoonlijke bezittingen verloren, medicijnen inbegrepen [S24]. Volgens de burgemeester zijn velen hun identiteitspapieren of zelfs hun autosleutels kwijt, en de meesten van hen kwamen van elders: ze moeten een telefoon opladen, zichzelf voeden, onderdak bieden en hun dierbaren waarschuwen [S16].

Reacties

American Cruise Lines bevestigde dat zijn schip was aangevallen in het dok en beweerde dat passagiers en bemanning waren geëvacueerd en dat het samenwerkte met de kustwacht en lokale autoriteiten [S18][S24]Louisiana Gouverneur Jeff Landry ging erheen na het schrijven over X in nauw contact met de lokale autoriteiten [S18][S24]De minister van Binnenlandse Veiligheid, Markwayne Mullin, zei dat zijn afdeling "alle middelen" huurde om passagiers te redden [S18]. President Donald Trump begroette over Truth Social het "onvoorstelbaar werk" van de eerste hulpverleners, en Jeff Landry beloofde te onderzoeken wat er gebeurd is [S9]. Louisiana MP Julia Letlow zei bidden voor een succesvolle verlichting [S21][S22].

Wat nog moet worden vastgesteld

De oorzaak van de botsing is niet bevestigd. Kapitein Melanie Burnham, kustwacht, verwees naar een duidelijk verlies van richting van de tanker: "Er lijkt een vorm van verlies van controle," zei ze, terwijl op te merken dat het onderzoek is lopende [S9][S24]. De National Transportation Safety Board (NTSB) is te onderzoeken, maar haar leden waren aanvankelijk niet in staat om de site te bezoeken als gevolg van de sluiting van alle vluchten in de Verenigde Staten op dezelfde dag [S16]. L'agence a depuis ouvert une enquête officielle sur la collision entre le navire-citerne Atlantic Asphalt et le bateau à passagers American Heritage, et annoncé l'envoi d'une équipe d'intervention sur place [S25]. Volgens de site MarineTraffic, geciteerd door de PA, is de tanker eigendom van een dochteronderneming van het Chinese publieke conglomeraat China State Shipbuilding Corporation [S16]. Martin Davies, specialist in zeerecht aan de Tulane Universiteit, rechters te vroeg om te besluiten, maar gelooft dat de video's suggereren een ernstige mislukking aan boord: de tanker langzaam beklommen de rivier, met een lokale piloot aan boord, en had al de delicate bocht van Algiers Point [S16]. - De verantwoordelijkheden van de reder, de bemanning, de piloot en de haveninrichting moeten daarom nog door het onderzoek worden bepaald. Nola.com herinnert eraan dat in december 1996 een bulkcarrier die zijn voortstuwing verloor al een haven in hetzelfde gebied had geraakt, waardoor verwondingen maar geen doden vielen [S24].

Bronnen

  1. Le Journal de MontréalCollision entre un pétrolier et un navire de croisière à La Nouvelle-Orléans
  2. Radio-Canada InfoEen tanker en cruiseschip botste in New Orleans
  3. RTS InfoOlietanker botst met cruiseschip in New Orleans
  4. LCIUn porte-conteneurs et un bateau de croisière entrent en collision à La Nouvelle-Orléans
  5. Le Dauphiné libéréÉtats-Unis. Nouvelle-Orléans : un bateau de croisière chavire, percuté par un porte-conteneurs
  6. CNewsÉtats-Unis : un porte-conteneurs percute un bateau de croisière à La Nouvelle-Orléans, 32 passagers transportés à l'hôpital (vidéo)
  7. 20 Minutes FranceVerenigde Staten: Containerschip en cruiseschip botsen in New Orleans
  8. Le DevoirBotsing tussen een containerdrager en een cruiseschip in New Orleans
  9. BBC News'Wonder op Mississippi' - Allemaal gered na een cruiseschip getroffen door tanker in New Orleans
  10. Deutsche Welle — DWTanker botst met cruiseschip op Mississippi in New Orleans
  11. Sky News'Wonder op de Mississippi': 180 gered na cruiseschip botst met tanker
  12. Sydney Morning HeraldWonder op de Mississippi: Passagiers, bemanning gered na tanker raakt cruiseschip in New Orleans
  13. Al Jazeera EnglishReddingsinspanningen gaande na tankstaker rivier cruise boot in de VS
  14. The JournalTanker raakt rivier cruise boot op Mississippi rivier
  15. The HinduTanker raakt een rivier cruise boot op Mississippi River in New Orleans; redding operaties onderweg
  16. NDTVTanker botst met cruiseschip op Mississippi River in de VS, redding operaties op
  17. Le MatinEen tanker raakt een cruiseschip en zinkt het
  18. Deutsche Welle — DWTanker botst met cruiseschip op Mississippi nabij New Orleans
  19. South China Morning PostTanker raakt New Orleans cruiseboot met 129 passagiers
  20. Sud Ouest"Een incident nog steeds gaande": in de Verenigde Staten botst een containerdrager met een cruiseschip met 129 mensen in New Orleans
  21. La Libre BelgiqueEen cruiseschip kapselt na een botsing in New Orleans: ongeveer 150 mensen waren aan boord (VIDEO)
  22. franceinfoEen containerdrager en een cruiseschip botsten in de haven van New Orleans
  23. WDSUMississippi River cruise line collision: What we know after cruise ship struck by tanker in New Orleans
  24. nola.comLive updates: No fatalities, all passengers accounted for after Mississippi River ship collision
  25. NTSBCollision of tank ship Atlantic Asphalt and passenger vessel American Heritage
Alle artikelen Prism