prismeNEWS

Traducción automática · España. Texto original disponible en el medio. · Texto original (francés)

· Prisma sumario

Trump desestima a su embajador en Grecia, Kimberly Guilfoyle, quien desafía las acusaciones

El 13 de octubre, la Casa Blanca solicitó la renuncia de Kimberly Guilfoyle, quien fue cuestionado por solicitudes financieras y posibles conflictos de intereses. La persona interesada niega. En Atenas, la oposición pide una explicación de sus relaciones con los círculos económicos, mientras que el gobierno defiende la continuidad de los vínculos con Washington. [S3] [S4]

Image accompagnant « Diplomatie américaine: Trump envisage de démettre son ambassadrice en Grèce ».

Donald Trump pasó de la amenaza a la inicialmente impuesta. La Casa Blanca anunció el martes 13 de octubre que había pedido a Kimberly Guilfoyle, embajador de Estados Unidos en Grecia, que renunciara. CNN informa, citando a un funcionario estadounidense, que su renuncia formal fue recibida durante el día. Esta decisión viene después de las revelaciones sobre posibles infracciones de la ética, que la persona interesada rechaza. [S4] [S5]

Una decisión anunciada

Los artículos de 24 horas y el Tribuno de Ginebra aún presentan una revocación planificada, basada en las declaraciones de Trump hechas el lunes. RFI y Suroeste reportan el próximo paso: su desalojo el martes, luego las reacciones griegas el miércoles 14 de octubre. Por consiguiente, estas publicaciones se refieren al mismo asunto en diferentes etapas. Los dos títulos suizos, sin embargo, distribuyen el mismo texto firmado por Edgar Schuler: no constituyen dos investigaciones independientes. [S1] [S2] [S3] [S4]

Según RFI, el portavoz de la Casa Blanca, Katie Zacharia, anunció la solicitud de renuncia. Trump explicó entonces que no apreciaba lo que había leído, pero sentía que el embajador estaba haciendo un buen trabajo. Kimberly Guilfoyle, por su parte, defendió su historial y reputación en una declaración sobre X, reafirmando su lealtad al Presidente. Por lo tanto, su partida no constituye el reconocimiento de los cargos. [S4]

A disputed claim for payment

En el centro del archivo hay intercambios con Eric Deters, un donante republicano. Según las revelaciones del Wall Street Journal de los medios consultados, Kimberly Guilfoyle supuestamente le pidió que pagara American Express $100,000 para pagar una cuenta de tarjeta de crédito. Deters no habría hecho este pago. RFI afirma que también buscaba la ayuda de la administración Trump para sus problemas fiscales. [S1] [S4]

Las versiones se oponen a la naturaleza de esta solicitud. A través de su abogado, Guilfoyle desafió la autenticidad de los mensajes publicados y sostuvo que todavía tenía derecho a la remuneración por los beneficios antes de su nombramiento. Deters afirma que ya no le debe nada. Los abogados de L'ambassadrice también le dijeron a CNN que estaba tratando de recuperar cargos de abogado y abogado, no para aumentar el acceso al poder. [S1] [S5]

Otro aspecto se refiere a viajes de lujo y estancias supuestamente financiadas por empresarios griegos. Los artículos se refieren a grabaciones reportadas por el Wall Street Journal. Los abogados de Guilfoyle juzgan la información sobre su viaje engañoso y aseguran que ha cumplido con las obligaciones federales con respecto a los regalos y declaraciones. Estos cargos siguen siendo impugnados; las fuentes consultadas no presentan ninguna conclusión judicial que los establezca. [S1] [S4] [S5]

En Atenas, una solicitud de cuentas

La controversia va más allá del destino del embajador. Pasok, el principal partido de oposición griego, pide al gobierno conservador que explique supuesta interferencia y promueva intereses económicos con acceso privilegiado, especialmente en energía. Syriza también culpa al gobierno de Kyriakos Mitsotakis por su silencio. Estas acusaciones son las de la oposición, no las conclusiones de una investigación completa. [S3]

El gobierno griego defiende otra lectura. Su vicepresidente, Kostis Hadzidakis, considera que la salida del embajador es un asunto americano que no afecta las relaciones bilaterales. Las apuestas económicas son importantes: Suroeste y RFI describen el papel de Grecia en la entrega de gas natural licuado estadounidense a Europa Oriental y los Balcanes. Sin embargo, en estos artículos no hay nada que demuestre que las sospechas contra Guilfoyle han ocasionado un costo adicional para los consumidores o invalidado un acuerdo energético. [S3] [S4]

La salida no termina cuestiones de responsabilidad

En los Estados Unidos, los demócratas electos están pidiendo el control parlamentario, especialmente sobre los intereses financieros de Guilfoyle y sus discusiones con la administración. La CNN también informa de una investigación realizada por el Inspector General del Departamento de Estado sobre la base de una fuente informada. However, the body refuses to confirm or deny an investigation, in accordance with its usual policy: this point therefore remains reported by the press, without public confirmation of the authority concerned. [S1] [S5]

La cuestión de la responsabilidad sigue siendo distinta de la sanción política: determinar qué pagos se han solicitado, qué beneficios se han recibido y si las decisiones públicas han favorecido los intereses privados. Las solicitudes de documentos y audiencias tienen por objeto aclarar estas cuestiones. En esta etapa, la renuncia se reporta como adquirida, pero no contradice las negaciones de Guilfoyle o las sospechas que llevaron a su partida. [S1] [S5]

Fuentes

  1. 24 heuresDiplomacia Americana: Trump planea liberar embajador en Grecia
  2. Tribune de GenèveDiplomacia Americana: Trump planea liberar embajador en Grecia
  3. Sud OuestGrecia: el embajador estadounidense despedido por Trump provoca controversia en la clase política
  4. RFIDonald Trump devuelve a su embajador en Grecia debilitado por escándalos seriales
  5. CNNCasa Blanca fuera Kimberly Guilfoyle como embajador de Estados Unidos en Grecia
Todos los artículos Prism