prismeNEWS

Tradução automática · Portugal. Texto original disponível no meio de comunicação. · Texto original (francês)

· Prisma de síntese · Atualizado em 30.10.2026

Rússia: Novaya Gazeta anuncia encerramento com desligamento do servidor programado para 9 de novembro

O editor de Novaya Gazeta anunciou em 30 de outubro de 2026 que cessaria suas atividades sob pressão das autoridades russas. Ela denuncia uma expulsão de suas instalações e o bloqueio das doações dos leitores. O prazo de 9 de novembro diz respeito à equipe deixada na Rússia, distinta de Novaya Gazeta Europe. [S2] [S6] [S11]

Image accompagnant « « Ils nous ont tués » : le journal indépendant russe « Novaïa Gazeta » annonce sa fermeture définitive, sous la pression des autorités ».

Novaya Gazeta anunciou sexta-feira 30 outubro 2026 seu encerramento após mais de trinta anos de existência. Seu editor-chefe, Sergei Sokolov, acusa as autoridades russas e os serviços de segurança de forçar o pessoal editorial a parar o seu trabalho. O lançamento do jornal prevê a saída das instalações de Moscou e o desligamento dos servidores em 9 de novembro: é, portanto, um encerramento anunciado, cujo prazo ainda está por chegar. RFI, South West e RTS relatam o mesmo evento. [S2] [S4] [S6] [S11]

Des locaux perdus et des dons bloqués

La rédaction décrit deux obstacles matériels simultanés : un avis d’expulsion de ses bureaux historiques et la désactivation du système permettant de recevoir les dons des lecteurs. Elle affirme être ainsi entièrement privée de financement. Pour ses collaborateurs, elle évoque la perte de leurs moyens d’existence, sous une menace persistante de répression. [S2] [S4] [S11]

Dans son communiqué intitulé « Nous avons été tués », le journal dénonce une action coordonnée de l’appareil d’État. Il rapporte que les banques invoquent des règles internes pour justifier leurs décisions, mais rejette cette explication et accuse notamment les services de sécurité d’imposer les restrictions. Cette attribution de responsabilité reste celle de la rédaction : les éléments disponibles ne permettent pas de reconstituer indépendamment la chaîne de décision du blocage financier. [S11]

Les médias convergent ainsi sur l’annonce et sur les contraintes décrites par le journal, sans apporter autant de confirmations indépendantes de chacune de ses accusations. Plusieurs reprennent les mêmes déclarations, notamment celles relayées par l’AFP. Les articles consultés ne présentent ni réponse détaillée des autorités sur l’expulsion et les dons, ni recours identifié susceptible d’empêcher la fermeture. [S2] [S4] [S6]

Um encerramento separado da interrupção de 2022

Cette annonce ne doit pas être confondue avec l’arrêt de la publication régulière en mars 2022, après le début de l’invasion à grande échelle de l’Ukraine, à laquelle le journal s’était opposé. Les autorités avaient ensuite révoqué sa licence, mais l’équipe restée en Russie continuait de publier sur internet. RFI précise qu’elle produisait aussi une édition papier tirée à moins de 1 000 exemplaires, un format lui permettant de ne pas s’enregistrer comme média. Cette précision complète les récits évoquant simplement la fin du papier en 2022. [S2] [S4] [S6]

La fermeture annoncée concerne cette rédaction, et non Novaïa Gazeta Europe, média distinct lancé à l’étranger par des journalistes partis en exil en 2022. Ce dernier a été déclaré « organisation indésirable » et interdit en Russie. En septembre 2026, la rédaction russe avait, elle, été classée comme « agent de l’étranger », un statut assorti de nombreuses contraintes administratives. [S4] [S5] [S6]

Des journalistes personnellement exposés

La pression ne porte pas seulement sur les moyens de publication. Oleg Roldouguine, journaliste d’investigation arrêté en avril, est assigné à résidence dans l’attente d’un procès. Selon la RTBF, les enquêteurs lui reprochent d’avoir illégalement collecté et diffusé des informations informatiques contenant des données personnelles ; il encourt jusqu’à six ans de prison. En octobre, Sergueï Sokolov a été interrogé et son domicile perquisitionné dans cette affaire. [S4] [S7]

La rédaction présente les poursuites contre Roldouguine comme une sanction de son activité journalistique. Les éléments disponibles ne permettent toutefois pas de trancher le fond de l’accusation relative aux données personnelles, ni d’évaluer la proportionnalité des mesures prises. Cette procédure en cours ne constitue pas une reconnaissance de culpabilité. [S7] [S11]

Fondé en 1993 avec le soutien de Mikhaïl Gorbatchev, Novaïa Gazeta a enquêté sur la corruption, les crimes de l’armée russe et les violations des droits humains. Six de ses journalistes ou contributeurs ont été tués, dont Anna Politkovskaïa. Son cofondateur et ancien rédacteur en chef, Dmitri Mouratov, a été colauréat du Nobel de la paix en 2021. Le comité Nobel estime que la fermeture porte « un coup grave à la liberté d’expression et au droit du public à l’information ». [S2] [S4]

Uma última questão, dos arquivos ao destino incerto

Le communiqué promet un dernier numéro, sans préciser sa date ni son format. Il annonce également l’arrêt des serveurs, mais ne détaille pas le devenir des archives numériques. La cessation de l’activité éditoriale et l’accès futur aux enquêtes déjà publiées demeurent donc deux questions distinctes. [S11]

Pour les lecteurs, l’enjeu est la perte annoncée d’une source d’information indépendante produite en Russie. Pour les journalistes, les obstacles décrits réduisent leur capacité à enquêter, publier et recevoir le soutien volontaire du public. Cette fermeture illustre ainsi la dimension matérielle de la liberté d’expression : une rédaction dépend aussi de locaux, de ressources et de moyens de diffusion accessibles. [S2] [S6] [S11]

Fontes

  1. Sud Ouest"Eles nos mataram": o jornal russo independente "Novaya Gazeta" anuncia seu encerramento definitivo, sob pressão das autoridades
  2. RTS InfoJornal russo independente Novaya Gazeta anuncia encerramento
  3. LCIRússia: jornal independente Novaya Gazeta anuncia encerramento
  4. RFIRússia: jornal de oposição "Novaya Gazeta" anuncia seu fim sob pressão das autoridades
  5. RTBF InfoRússia: jornal independente Novaya Gazeta anuncia encerramento sob pressão das autoridades
  6. Novaïa GazetaНас убили. Заявление «Новой газеты»* о прекращении своей жизни
  7. Le Nouvel ObsLe journal indépendant russe « Novaïa Gazeta » ferme sous pression des autorités
  8. LibérationNa Rússia, o jornal independente Novaya Gazeta anuncia o seu encerramento sob pressão das autoridades
  9. Tribune de GenèveSob pressão na Rússia: o jornal russo independente "Novaya Gazeta" anuncia encerramento
  10. 24 heuresSob pressão na Rússia: o jornal russo independente "Novaya Gazeta" anuncia encerramento
  11. La Libre BelgiqueO jornal russo independente Novaya Gazeta fecha as portas, sob pressão das autoridades: "Fomos mortos"
  12. Lenta.ru"Sou membro da minha família." я момента основания яели уетесть ее талистов
Todos os artigos Prism