prismeNEWS

Tłumaczenie automatyczne · Polska. Oryginalny tekst jest dostępny u wydawcy. · Tekst oryginalny (francuski)

· Prism Synteza · Aktualizacja dnia 30.10.2026

Rosja: Novaya Gazeta ogłasza zamknięcie z zamknięciem serwera zaplanowanym na 9 listopada

W dniu 30 października 2026 r. Potępia wydalenie z jej lokalu i blokowanie datków czytelników. Termin 9 listopada dotyczy zespołu pozostającego w Rosji, odmiennego od Novaya Gazeta Europe. [S2] [S6] [S11]

Image accompagnant « « Ils nous ont tués » : le journal indépendant russe « Novaïa Gazeta » annonce sa fermeture définitive, sous la pression des autorités ».

Novaya Gazeta ogłosiła zamknięcie w piątek 30 października 2026 roku po ponad trzydziestu latach istnienia. Jego redaktor naczelny, Siergiej Sokolov, oskarża władze rosyjskie i służby bezpieczeństwa o zmuszanie redakcji do zaprzestania pracy. Wydanie gazety przewiduje wyjazd z Moskwy i zamknięcie serwerów w dniu 9 listopada: jest to zatem ogłoszone zamknięcie, którego termin jeszcze nie upłynął. RFI, South West i RTS zgłaszają to samo wydarzenie. [S2] [S4] [S6] [S11]

Utracone pomieszczenia i zablokowane darowizny

Dokument opisuje dwie jednocześnie fizyczne przeszkody: zawiadomienie o wydaleniu z jej historycznych biur oraz wyłączenie systemu otrzymywania darowizn od czytelników. Twierdzi ona, że jest całkowicie pozbawiona finansowania. Dla swoich współpracowników przywołuje utratę środków utrzymania pod stałym groźbą represji. [S2] [S4] [S11]

W swoim oświadczeniu zatytułowanym "Zostaliśmy zabici", gazeta potępia skoordynowane działanie aparatu państwowego. Informuje on, że banki powołują się na wewnętrzne zasady uzasadniające ich decyzje, ale odrzuca to wyjaśnienie i oskarża służby bezpieczeństwa w szczególności o nałożenie ograniczeń. To przypisanie odpowiedzialności pozostaje w gestii komisji redakcyjnej: dostępne dowody nie pozwalają na samodzielne ustanowienie bloku finansowego. [S11]

W ten sposób media zbliżają się do ogłoszenia i ograniczeń opisanych przez gazetę, nie dostarczając tak wielu niezależnych potwierdzeń każdego z jej oskarżeń. Kilka z tych samych stwierdzeń powtarza się, w tym tych przekazywanych przez AFP. Artykuły, z którymi się konsultowano, nie zawierają szczegółowej odpowiedzi ze strony organów w sprawie wydalenia i oddania, ani nie zawierają określonych środków zaradczych zapobiegających zamknięciu. [S2] [S4] [S6]

Oddzielne zamknięcie przerwy 2022 r

Ogłoszenie to nie powinno być mylone z zaprzestaniem regularnej publikacji w marcu 2022 r., po inwazji Ukrainy na dużą skalę, której sprzeciwiła się gazeta. Następnie władze cofnęły licencję, ale zespół pozostał w Rosji i nadal publikował ją w Internecie. RFI twierdzi, że wyprodukowała również papierową wersję poniżej 1000 egzemplarzy, format, który nie pozwalał na rejestrację jako medium. Wyjaśnienie to uzupełnia narracje, które po prostu wywołały koniec dokumentu w 2022 r. [S2] [S4] [S6]

Zapowiedziane zamknięcie dotyczy tej redakcji redakcyjnej, a nie Novaya Gazeta Europe, odrębnych mediów zainicjowanych za granicą przez dziennikarzy, którzy wyjechali na wygnanie w 2022 r. Ta ostatnia została uznana za "niemile widzianą organizację" i zakazana w Rosji. Do września 2026 roku rosyjski redaktor redakcyjny został sklasyfikowany jako "urzędnik zagraniczny", status z wieloma ograniczeniami administracyjnymi. [S4] [S5] [S6]

Prywatni dziennikarze

Presja dotyczy nie tylko środków publikacji. Oleg Roldouguine, dziennikarz śledczy aresztowany w kwietniu, jest w areszcie domowym w oczekiwaniu na proces. Według RTBF śledczy oskarżają go o nielegalne gromadzenie i rozpowszechnianie informacji komputerowych zawierających dane osobowe; Ma do 6 lat więzienia. W październiku Sergei Sokolov został przesłuchany, a jego dom przeszukał w tej sprawie. [S4] [S7]

Redaktor przedstawia pozwy przeciwko Roldougin jako sankcję za działalność dziennikarską. Dostępne dowody nie pozwalają jednak na określenie zasadności opłaty związanej z danymi osobowymi ani na ocenę proporcjonalności podjętych środków. Ta trwająca procedura nie stanowi przyznania się do winy. [S7] [S11]

Założona w 1993 r. przy wsparciu Michaiła Gorbaczowa, Novaya Gazeta prowadziła dochodzenie w sprawie korupcji, rosyjskich zbrodni wojskowych i łamania praw człowieka. Sześciu dziennikarzy lub współpracowników zostało zabitych, w tym Anna Politkovskaya. Jego współzałożyciel i były redaktor naczelny, Dmitri Mouratov, był współprzewodniczącym Pokojowej Nagrody Nobla w 2021 roku. Komitet Nobla uważa, że zamknięcie jest "poważnym ciosem w wolność słowa i prawo społeczeństwa do informacji". [S2] [S4]

Ostatnia kwestia, od archiwów do niepewnego losu

Wydanie obiecuje ostateczną kwestię, bez określenia jej daty lub formatu. Zapowiada również zamknięcie serwerów, ale nie określa przyszłości archiwów cyfrowych. Dlatego zaprzestanie działalności redakcyjnej i przyszły dostęp do już opublikowanych badań pozostaje dwoma odrębnymi zagadnieniami. [S11]

Dla czytelników problemem jest zapowiedziana utrata niezależnego źródła informacji wytwarzanych w Rosji. Dla dziennikarzy opisane bariery ograniczają ich zdolność do prowadzenia dochodzeń, publikowania i otrzymywania dobrowolnego wsparcia publicznego. To zamknięcie ilustruje materialny wymiar wolności słowa: redakcja jest również zależna od dostępnych pomieszczeń, zasobów i środków rozpowszechniania. [S2] [S6] [S11]

Źródła

  1. Sud Ouest"Zabili nas": niezależna rosyjska gazeta "Novaya Gazeta" ogłasza swoje ostateczne zamknięcie pod presją władz
  2. RTS InfoRosyjska niezależna gazeta Novaya Gazeta ogłasza zamknięcie
  3. LCIRosja: Niezależna gazeta Novaya Gazeta ogłasza zamknięcie
  4. RFIRosja: Gazeta Opozycyjna "Novaya Gazeta" ogłasza koniec pod presją władz
  5. RTBF InfoRosja: Niezależna gazeta Novaya Gazeta ogłasza zamknięcie pod presją władz
  6. Novaïa GazetaНас убили. Заявление «Новой газеты»* о прекращении своей жизни
  7. Le Nouvel ObsLe journal indépendant russe « Novaïa Gazeta » ferme sous pression des autorités
  8. LibérationW Rosji niezależna gazeta "Novaya Gazeta" ogłasza zamknięcie pod presją władz
  9. Tribune de GenèvePod presją w Rosji: rosyjska niezależna gazeta "Novaya Gazeta" ogłasza zamknięcie
  10. 24 heuresPod presją w Rosji: rosyjska niezależna gazeta "Novaya Gazeta" ogłasza zamknięcie
  11. La Libre BelgiqueRosyjska niezależna gazeta Novaya Gazeta zamyka drzwi pod presją władz: "Zostaliśmy zabici"
  12. Lenta.ru"... jestem członkiem rodziny". я момента основания яыли уеиты яесты ее талистов
Wszystkie artykuły Prism