prismeNEWS

Tłumaczenie automatyczne · Polska. Oryginalny tekst jest dostępny u wydawcy. · Tekst oryginalny (francuski)

· Podsumowanie Prism · Aktualizacja 17.10.2026

Trump zawiesza nowe sankcje przeciwko Rosji, Kijów potępia zachęcanie do ataków

Donald Trump a exempté la Russie de nouvelles mesures prévues par le Graham Act, invoquant l’intérêt national américain. Moscou applaudit, tandis que Volodymyr Zelensky redoute un affaiblissement de la pression sur le Kremlin. Cette décision ne signifie pas la disparition de toutes les sanctions américaines. [S7] [S8] [S12]

Image accompagnant « Donald Trump exempte la Russie de nouvelles sanctions, Moscou salue un "moment historique" ».

Donald Trump a signé vendredi 16 octobre 2026 un décret suspendant l’application de nouvelles sanctions, restrictions et dispositions douanières liées à la Russie. Euronews, Deutsche Welle et TF1 Info documentent la même décision, prise avant l’entrée en vigueur des mesures concernées. Le président américain invoque « l’intérêt national des États-Unis ». Kiev dénonce un encouragement à poursuivre les attaques, tandis que Moscou salue une décision « historique ». [S7] [S8] [S12]

Zwolnienie, a nie ogólne zniesienie sankcji

Le dispositif concerné est le Lindsey O. Graham Sanctioning Russia and Iran Act of 2026. Selon le décret présidentiel, Donald Trump l’a promulgué le 18 septembre. Cette date officielle diffère du 19 septembre indiqué par Ukrainska Pravda. La loi visait notamment des responsables russes, des banques, le secteur énergétique et les navires de la « flotte fantôme » utilisés pour contourner les restrictions existantes, avec l’objectif de réduire les ressources disponibles pour la guerre contre l’Ukraine. [S33] [S14] [S7] [S12]

Le décret prévoit une majoration douanière de 500 % sur les marchandises russes et, sous conditions, de 100 % sur celles provenant des cinq principaux importateurs de pétrole brut et de gaz russes. Mais ces dispositions sont explicitement soumises aux exemptions accordées : ces taux ne doivent donc pas être présentés comme des prélèvements désormais effectifs. La décision porte sur les mesures du Graham Act, et non sur une suppression générale des sanctions américaines contre Moscou. [S33]

Selon Deutsche Welle, l’exemption demeure applicable jusqu’à ce que Donald Trump ou de hauts responsables de son administration jugent une nouvelle action appropriée. Il s’agit d’une suspension susceptible d’être réexaminée, pas d’une abrogation de la loi votée par le Congrès. [S12]

Un choix présidentiel permis par la loi, mais contesté

La section 115 du Graham Act autorise le président à accorder des dérogations, à condition d’adresser au Congrès une certification écrite établissant l’intérêt national américain et un rapport explicatif. Dans son décret, Donald Trump affirme avoir transmis cette certification. Deutsche Welle relève toutefois que la Maison-Blanche n’a pas immédiatement expliqué publiquement en quoi cette suspension servait cet intérêt. [S33] [S12]

Le Congrès a donc laissé une latitude à l’exécutif, dont l’usage suscite désormais des critiques. Le sénateur démocrate Richard Blumenthal, coauteur du dispositif, reproche à Donald Trump de tourner le dos aux représentants des Américains et aux alliés européens. Cette contestation met en cause son arbitrage politique ; elle ne démontre pas, à elle seule, l’illégalité de la dérogation. [S12] [S33]

Moscou défend la coopération, Kiev réclame davantage de pression

Kirill Dmitriev, conseiller du Kremlin pour la coopération économique internationale, salue un « moment important et véritablement historique ». Il affirme que les sanctions auraient nui aux économies américaine et mondiale et que la coopération peut favoriser la confiance et une paix durable. Il s’agit de l’argumentaire russe, non d’un résultat diplomatique établi. [S8]

Volodymyr Zelensky défend l’approche inverse : alléger la pression et accorder des avantages financiers à Moscou encouragerait Vladimir Poutine à continuer les attaques. Il estime que la loi pourrait encore être utile si elle était appliquée. La BBC rapporte qu’il a associé cette critique aux frappes russes contre les installations énergétiques ukrainiennes et aux coupures d’électricité. Ces déclarations expriment la crainte de Kiev, sans permettre de mesurer l’effet militaire futur du décret. [S8] [S10]

Des conséquences concrètes, des bénéfices encore incertains

La suspension intervient après un accord distinct annoncé par Donald Trump pour remettre du diesel russe sur les marchés américain et mondial, avec l’objectif affiché de faire baisser les prix des carburants. Pour les ménages et les entreprises, cette baisse reste un bénéfice attendu : les informations disponibles ne chiffrent pas d’économies effectivement attribuables à la suspension des nouvelles sanctions. [S7] [S12]

Pour les Ukrainiens, les enjeux immédiats concernent l’électricité, le chauffage et la protection contre les frappes. Kiev déplore aussi des restrictions dans l’utilisation des services satellitaires de SpaceX et des défauts d’alerte avant certaines attaques. Ces difficultés sont rapportées dans le contexte de la crise avec Washington ; elles ne sont pas établies comme des conséquences de ce décret. [S10] [S6]

À Bruxelles, Zelensky a demandé davantage de financements européens. La citation reproduite par la RTBF mentionne 70 milliards d’euros supplémentaires, alors que d’autres passages parlent de dollars : le montant doit donc rester attribué au dirigeant ukrainien dans cette formulation. Emmanuel Macron a réaffirmé le soutien européen sans arrêter de chiffre. Les engagements financiers supplémentaires, les économies attendues sur les carburants et un éventuel progrès vers la paix restent ainsi distincts des décisions déjà prises. [S6] [S7] [S12]

Źródła

  1. RTBF Info"Zwolnia stosowanie takich sankcji": Donald Trump zwalnia Rosję z dalszych ograniczeń, w środku kryzysu z Ukrainą
  2. EuronewsDonald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji
  3. LCIDonald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji, Moskwa salutuje "historyczny moment"
  4. BBC NewsTrump zrzeka się kilku rosyjskich sankcji z Zelensky intensyfikuje
  5. Deutsche Welle — DWTrump wstrzymuje nowe sankcje wobec Rosji
  6. Ukrainska Pravda EnglishTrump podpisuje nakaz zawieszenia sankcji wobec Rosji na mocy ustawy Grahama
  7. Biały DomWdrażanie ustawy Lindsey O. Graham o sankcjach dla Rosji i Iranu z 2026 r
  8. Le MondeEN DIRECT, guerre en Ukraine : Donald Trump exempte la Russie de nouvelles sanctions, Kiev dénonce un encouragement à poursuivre les attaques
  9. RFIStany Zjednoczone: Donald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji przyjętych przez Kongres
  10. France 24Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji, w kryzysie z Kijowa
  11. L’ExpressDonald Trump zawiesza nowe sankcje wobec Rosji w ramach "narodowego interesu Stanów Zjednoczonych" i dalej osłabia Ukrainę
  12. Le MondeW reżyserii, wojna na Ukrainie: Donald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji, śledzić reakcje międzynarodowe
  13. Blick francophoneTrump zwalnia Rosję z nowych sankcji, w kryzysie z Kijowa
  14. The JournalTrump podnosi pocenie się sankcji Rosji jako Zelenskyy apeluje do UE o 70 mld EUR pomocy
  15. Al Jazeera EnglishTrump wstrzymuje nowe rosyjskie sankcje, które podpisał
  16. NDTVTrump rezygnuje z rosyjskich sankcji, które zagroziły 100% taryfom na Indie
  17. Sydney Morning HeraldTrump stawia nowe sankcje Rosji przyjęte przez Kongres na wstrzymanie
  18. Ouest-FranceWojna na Ukrainie: Po ogłoszeniu przez Trumpa zwolnienia Rosji z sankcji, Moskwa salutuje "historyczny moment"
  19. Le MatinDonald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji
  20. RTS InfoDonald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji przyjętych niedawno przez Kongres
  21. La Libre BelgiqueTrump zwalnia Rosję z nowych sankcji dotyczących "narodowego interesu Stanów Zjednoczonych"
  22. Le MondeW reżyserii, wojna na Ukrainie: Donald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji, Moskwa przyjmuje z zadowoleniem "historyczną" decyzję
  23. CNews"Narodowy interes Stanów Zjednoczonych": w środku kryzysu z Kijowem, Donald Trump zwalnia Rosję z dalszych sankcji
  24. LibérationWojna na Ukrainie: Trump kontynuuje zbliżenie z Putinem, zwalniając Rosję z sankcji
  25. LCIW reżyserii - Ukraina: Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji, Moskwa z zadowoleniem przyjmuje "historyczny moment"
  26. Radio-Canada InfoTrump zwalnia Rosję z nowych sankcji, w kryzysie z Kijowa
  27. BFMTVWojna na Ukrainie: w środku kryzysu z Kijowem Donald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji w imię "narodowego interesu Stanów Zjednoczonych"
  28. Les ÉchosWojna na Ukrainie: Donald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji
  29. L’ÉchoTrump zwalnia Rosję z nowych sankcji, w kryzysie z Kijowa
  30. 24 heuresW pełni kryzysu z Kijowa: Donald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji
  31. Le TempsDonald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji, w środku kryzysu z Kijowa
  32. Tribune de GenèveW pełni kryzysu z Kijowa: Donald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji
  33. Sud OuestWojna na Ukrainie: Trump zwalnia Rosję z dalszych sankcji, w środku kryzysu z Kijowa
  34. Prasa powiązanaTrump stawia nowe sankcje Rosji przyjęte przez Kongres na wstrzymanie
  35. Reuters poprzez Yahoo FinanceTrump zrzeka się kluczowych sankcji związanych z Rosją, taryf przed wejściem w życie nowych przepisów
  36. Reuters / The Jerusalem PostTrump zrzeka się sankcji, ograniczeń, obowiązków wobec Rosji w ustawie Grahama
Wszystkie artykuły Prism