prismeNEWS

Tłumaczenie automatyczne · Polska. Oryginalny tekst jest dostępny u wydawcy. · Tekst oryginalny (francuski)

· Podsumowanie Prism · Aktualizacja 17.10.2026

Trump zawiesza nowe sankcje wobec Rosji, ryzykując pogłębienie kryzysu z Kijowa

Donald Trump powołuje się na interes USA w zawieszeniu sankcji i ceł na mocy ustawy Grahama. Moskwa pochwala, podczas gdy Kijów potępia uwolnienie presji na agresora. Decyzja ta nie stanowi ogólnego zniesienia sankcji wobec Rosji. [S6] [S7] [S32]

Image accompagnant « Donald Trump exempte la Russie de nouvelles sanctions, Moscou salue un "moment historique" ».

W dniu 16 października 2026 r. Euronews, Deutsche Welle i TF1 Info zgłaszają tę samą decyzję na krótko przed jej wejściem w życie. Prezydent powołuje się na "interes narodowy Stanów Zjednoczonych", podczas gdy jego stosunki z Wołodymyrem Zelenskim pogarszają się w kontekście zbliżenia energii do Moskwy. [S6] [S7] [S11]

Zwolnienie, a nie ogólne zniesienie sankcji

Lindsey O. Graham Sanctions Russia and Iran Act miała na celu zwiększenie presji gospodarczej na Moskwę w celu zmniejszenia środków na finansowanie jej wojny z Ukrainą. Środki obejmowały rosyjskich urzędników, banki, sektor energetyczny oraz "flotę fantomową" tankowców wykorzystywanych do obchodzenia istniejących ograniczeń. Oficjalny dekret przewiduje uchwalenie ustawy w dniu 18 września 2026 r., a nie w dniu 19 września, jak wskazuje Ukrainska Pravda. [S6] [S11] [S13] [S32]

Tekst prezydencki przewiduje zwiększenie ceł o 500% w odniesieniu do rosyjskich towarów oraz, z zastrzeżeniem warunków, o 100% w odniesieniu do ceł od pięciu głównych importerów rosyjskiej ropy naftowej i gazu. Jednakże wyraźnie uzależnia te przepisy od przyznanych zwolnień: stawki te nie stanowią obecnie skutecznych opłat. Decyzja dotyczy środków przewidzianych w ustawie Grahama; Nie pozwala to stwierdzić, że wszystkie amerykańskie sankcje wobec Moskwy zniknęły. [S32]

Według Deutsche Welle zwolnienie będzie obowiązywać do czasu, gdy Donald Trump lub wyżsi urzędnicy jego administracji uznają nowe działanie za właściwe. Jest to zatem zawieszenie, które można ponownie rozważyć, a nie uchylenie ustawy przyjętej przez Kongres. [S11] [S32]

Swoboda Prezydenta, odpowiedzialność polityczna

Sekcja 115 ustawy upoważnia Prezydenta do przyznania zwolnień, z zastrzeżeniem pisemnego poświadczenia Kongresowi o utworzeniu amerykańskiego interesu narodowego oraz sprawozdania wyjaśniającego. Donald Trump twierdzi, że przekazał certyfikat. Deutsche Welle zauważa jednak, że Biały Dom nie wyjaśnił od razu publicznie, w jaki sposób zawieszenie miałoby służyć temu interesowi. [S11] [S32]

Kongres pozostawił zatem margines decyzji dyrektorowi, którego wykorzystanie jest obecnie kwestionowane. Demokratyczny senator Richard Blumenthal, współautor planu, obwinia prezydenta za oddanie się amerykańskim przedstawicielom i europejskim sojusznikom. Krytyka ta odnosi się do politycznego arbitrażu Donalda Trumpa, bez stwierdzenia, że stosowanie odstępstwa byłoby nielegalne. [S11] [S32]

Moskwa pochwala, Kijów broni presji gospodarczej

Kiryl Dmitriew, doradca Kremla ds. międzynarodowej współpracy gospodarczej, przyjmuje z zadowoleniem "ważną i prawdziwie historyczną chwilę". Jego zdaniem sankcje zaszkodziłyby gospodarkom amerykańskim i światowym, podczas gdy współpraca wspierałaby zaufanie i trwały pokój. To rosyjski argument, a nie dyplomatyczny wynik. [S7]

Volodymyr Zelensky popiera przeciwne podejście: złagodzenie presji gospodarczej i przyznanie korzyści finansowych Moskwie zachęcałoby do kontynuowania ataków. BBC donosi, że wiąże się z krytyką z rosyjskimi atakami na ukraińskie instalacje energetyczne i redukcje mocy. Oświadczenia te ujawniają obawy Kijowa, ale nie mierzą przyszłych skutków wojskowych dekretu. [S7] [S9]

Konkretne koszty, wciąż niepewne korzyści

Zawieszenie następuje po osobnym porozumieniu ogłoszonym przez Donalda Trumpa, aby umieścić rosyjski olej napędowy z powrotem na rynkach amerykańskich i światowych, z deklarowanym celem obniżenia cen paliwa. W przypadku gospodarstw domowych i przedsiębiorstw spadek ten nadal stanowi oczekiwaną korzyść: źródła, z którymi się konsultowano, nie wykazują oszczędności w związku z zawieszeniem nowych sankcji. [S6] [S11]

Dla Ukraińców natychmiastowe kwestie obejmują elektryczność, ogrzewanie i ochronę przed strajkami. Kijów ubolewa również nad ograniczeniami dostępu do usług satelitarnych SpaceX i brakiem alarmów przed niektórymi atakami. Trudności te są częścią kryzysu z Waszyngtonem, ale nie są określone jako konsekwencje dekretu. [S4] [S9]

W Brukseli Zelensky zażądał większych funduszy europejskich. Cytat przedstawiony przez RTBF wspomina o dodatkowych 70 miliardach euro, podczas gdy inne fragmenty mówią o dolarach: ta niespójność wymaga utrzymania przydziału. Emmanuel Macron potwierdził swoje poparcie bez zatrzymywania kwoty. W związku z tym ani wnioskowane finansowanie, ani spodziewane korzyści energetyczne, ani postęp w kierunku pokoju nie mogą być przedstawione jako acquis. [S4] [S6] [S11]

Źródła

  1. RTBF Info"Zwolnia stosowanie takich sankcji": Donald Trump zwalnia Rosję z dalszych ograniczeń, w środku kryzysu z Ukrainą
  2. EuronewsDonald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji
  3. LCIDonald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji, Moskwa salutuje "historyczny moment"
  4. BBC NewsTrump zrzeka się kilku rosyjskich sankcji z Zelensky intensyfikuje
  5. Deutsche Welle — DWTrump wstrzymuje nowe sankcje wobec Rosji
  6. Ukrainska Pravda EnglishTrump podpisuje nakaz zawieszenia sankcji wobec Rosji na mocy ustawy Grahama
  7. Biały DomWdrażanie ustawy Lindsey O. Graham o sankcjach dla Rosji i Iranu z 2026 r
  8. France 24Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji, w kryzysie z Kijowa
  9. L’ExpressDonald Trump zawiesza nowe sankcje wobec Rosji w ramach "narodowego interesu Stanów Zjednoczonych" i dalej osłabia Ukrainę
  10. Le MondeW reżyserii, wojna na Ukrainie: Donald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji, śledzić reakcje międzynarodowe
  11. RFIStany Zjednoczone: Donald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji przyjętych przez Kongres
  12. Blick francophoneTrump zwalnia Rosję z nowych sankcji, w kryzysie z Kijowa
  13. The JournalTrump podnosi pocenie się sankcji Rosji jako Zelenskyy apeluje do UE o 70 mld EUR pomocy
  14. Al Jazeera EnglishTrump wstrzymuje nowe rosyjskie sankcje, które podpisał
  15. NDTVTrump rezygnuje z rosyjskich sankcji, które zagroziły 100% taryfom na Indie
  16. Sydney Morning HeraldTrump stawia nowe sankcje Rosji przyjęte przez Kongres na wstrzymanie
  17. Ouest-FranceWojna na Ukrainie: Po ogłoszeniu przez Trumpa zwolnienia Rosji z sankcji, Moskwa salutuje "historyczny moment"
  18. Le MatinDonald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji
  19. RTS InfoDonald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji przyjętych niedawno przez Kongres
  20. La Libre BelgiqueTrump zwalnia Rosję z nowych sankcji dotyczących "narodowego interesu Stanów Zjednoczonych"
  21. Le MondeW reżyserii, wojna na Ukrainie: Donald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji, Moskwa przyjmuje z zadowoleniem "historyczną" decyzję
  22. CNews"Narodowy interes Stanów Zjednoczonych": w środku kryzysu z Kijowem, Donald Trump zwalnia Rosję z dalszych sankcji
  23. LibérationWojna na Ukrainie: Trump kontynuuje zbliżenie z Putinem, zwalniając Rosję z sankcji
  24. LCIW reżyserii - Ukraina: Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji, Moskwa z zadowoleniem przyjmuje "historyczny moment"
  25. Radio-Canada InfoTrump zwalnia Rosję z nowych sankcji, w kryzysie z Kijowa
  26. BFMTVWojna na Ukrainie: w środku kryzysu z Kijowem Donald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji w imię "narodowego interesu Stanów Zjednoczonych"
  27. Les ÉchosWojna na Ukrainie: Donald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji
  28. L’ÉchoTrump zwalnia Rosję z nowych sankcji, w kryzysie z Kijowa
  29. 24 heuresW pełni kryzysu z Kijowa: Donald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji
  30. Le TempsDonald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji, w środku kryzysu z Kijowa
  31. Tribune de GenèveW pełni kryzysu z Kijowa: Donald Trump zwalnia Rosję z nowych sankcji
  32. Sud OuestWojna na Ukrainie: Trump zwalnia Rosję z dalszych sankcji, w środku kryzysu z Kijowa
  33. Prasa powiązanaTrump stawia nowe sankcje Rosji przyjęte przez Kongres na wstrzymanie
  34. Reuters poprzez Yahoo FinanceTrump zrzeka się kluczowych sankcji związanych z Rosją, taryf przed wejściem w życie nowych przepisów
  35. Reuters / The Jerusalem PostTrump zrzeka się sankcji, ograniczeń, obowiązków wobec Rosji w ustawie Grahama
Wszystkie artykuły Prism