Leo XIV: de eerste foto's na zijn longoperatie, een herstel nog steeds gaande

Het Vaticaan publiceerde op vrijdag 16 oktober de eerste foto's van Leo XIV sinds zijn longoperatie, uitgevoerd op dinsdag in het Gemelli ziekenhuis in Rome. Twee foto's tonen de 71-jarige paus die een mis viert, staand, in groene chasuble en witte pet. Volgens medische informatie van de Heilige Stoel verbeterde zijn algemene toestand, maar zijn herstel ging door in het ziekenhuis. [S1] [S2] [S3] [S4]

Massa met buitendienstverzorgers

De vier media tonen dezelfde scène en dezelfde Vaticaanse publicatie. Léon XIV ambtenaar voor een geïmproviseerd altaar, geïnstalleerd volgens Watson in een kamer op de tiende verdieping van het etablissement. Zijn privé-secretaris, Peruaanse priester Edgard Rimaycuna, verschijnt naast hem op een van de clichés. Deze beelden documenteren een activiteit van de paus tijdens zijn ziekenhuisopname, niet zijn terugkeer naar het Vaticaan. [S1] [S2] [S3] [S4]

De viering bracht medisch en verpleegkundig personeel bij elkaar die toen geen dienst hadden, evenals leden van de veiligheidstroepen, zei de persdienst van de Heilige Stoel. De paus bedankte artsen, verpleegkundigen en bedienden voor hun werk met kwetsbare mensen en voor de aandacht die hij sinds zijn toelating heeft gekregen. [S1] [S2] [S4]

Een interventie aangekondigd door de paus zelf

Leon XIV had op zondag 11 oktober aan het eind van de Angelus de noodzaak van deze operatie bekendgemaakt. Volgens Vatican News had hij uitgelegd dat de onderzoeken een omschreven longknoop hadden onthuld, die in een zeer vroeg en goed gelegen stadium was geïdentificeerd. Hij had de interventie gepresenteerd als een beslissing genomen naar aanleiding van de aanbevelingen van zijn artsen. Het Vaticaan kondigde toen een postoperatieve ziekenhuisopname van ongeveer een week aan. [S5]

De operatie vond dinsdag plaats. CNews meldt, het Vaticaan citerend, dat het de verwijdering van de onderste kwab van de rechterlong betrof en dat het goed ging. De fotografische artikelen geven aan dat een kankerknoop is verwijderd. De pre-mededeling beschreef een gelokaliseerde nodule: het gaf deze kwalificatie niet als kanker in de geraadpleegde tekst. Deze informatie komt dus overeen met verschillende tijden van de zorgcommunicatie. [S1] [S2] [S3] [S5]

Aanmoedigende beoordelingen, zonder bevestigde exitdatum

De bloedtesten en röntgenfoto's van de thorax die vrijdag werden uitgevoerd, bevestigden een "constant verbetering van de algemene toestand" volgens het communiqué van de artsen dat door de Heilige Stoel werd doorgegeven en door Watson en 20 Minuten werd opgenomen. De ademhalingsfysiotherapie gaat door. Artsen geven ook aan dat herstel de paus zijn gebruikelijke dagelijkse activiteiten in autonomie laat uitvoeren. [S2] [S4]

Deze medische indicaties moeten worden onderscheiden van de beoordelingen van het uiterlijk. CNews presenteert de beelden als geruststellend, terwijl Watson een ontspannen en fit paus beschrijft. Deze beschrijvingen vormen geen medische prognose. Uit de gepubliceerde informatie blijkt dat er herstel aan de gang is; zij stellen geen vertrekdatum vast. Volgens 20 Minuten is de persdienst gebaseerd op de eerste schatting van ongeveer een week ziekenhuisopname. [S1] [S2] [S4]

Behield Angelus en ondersteuningsberichten

De Heilige Stoel kondigt aan dat Leo XIV het zondagsgebed van de Angelus zal vieren, zonder te specificeren of het zal plaatsvinden vanuit het ziekenhuis of vanuit het Vaticaan. Voor de gelovigen is de benoeming bevestigd, maar haar plaats blijft onzeker. De viering van deze mis in Gemelli alleen leidt niet tot een volledige hervatting van het publieke programma. [S2] [S4]

20 Minuten meldt ook de verspreiding van brieven en tekeningen aan de paus door jonge patiënten in het ziekenhuis. Deze getuigenissen vormen een menselijke aanvulling op medisch nieuws. Het gemeenschappelijk punt van de procedure blijft echter nauwkeurig: de foto's maken een fase van herstel zichtbaar, terwijl de informatie over de evolutie en de uitgang ervan afhankelijk blijft van de medische communicatie die het Vaticaan doorgeeft. [S1] [S2] [S3] [S4]