Refinarias russas: Trump denuncia "sham", Kiev invoca a continuação das greves de Moscou

Donald Trump descreveu a retomada de greves ucranianas contra refinarias russas como "sham" na quinta-feira, 15 de outubro no Newsmax. Volodymyr Zelensky havia anunciado anteriormente o levantamento desta suspensão, citando a continuação dos ataques russos à infraestrutura de energia ucraniana. RFI, franceinfo e France 24 relatam essa mesma sequência, que revive as tensões entre Washington e Kiev. [S1] [S3] [S9]

Uma suspensão cuja reciprocidade não foi adquirida

Segundo o presidente ucraniano, Kiev havia interrompido seus ataques às refinarias por três dias a pedido de Donald Trump. Em uma entrevista com o Financial Times em 15 de outubro, ele anunciou que esta restrição tinha sido levantada. Franceinfo afirmou que Moscou não havia concordado com a trégua energética anunciada pelo presidente dos EUA. Por conseguinte, não constitui uma violação definitiva de um cessar-fogo aceite pelos dois beligerantes. [S3] [S20]

O Kremlin, por sua vez, contesta a própria existência de uma pausa ucraniana. O seu porta-voz, Dmitri Peskov, afirma que os ataques às instalações energéticas russas nunca pararam. Meduza salienta, no entanto, que uma acusação russa relativa a um ataque a uma refinaria na região de Saratov, que foi feita em 14 de Outubro, continua não confirmada. O anúncio do currículo está documentado; a realidade completa das operações durante a suspensão reivindicada permanece incerta. [S20]

Dois argumentos opostos sobre o petróleo

Donald Trump culpa Volodymyr Zelensky por aumentar os preços mundiais do petróleo e insiste em exigências de diesel. Acredita que a Ucrânia poderia escolher outros alvos. Sua crítica também tomou um rumo pessoal: ele considerou o presidente ucraniano mais difícil de lidar do que Vladimir Putin e questionou sua vontade de concluir um acordo. Estas declarações expressam uma apreciação política, não uma demonstração das intenções de Kiev. [S1] [S3] [S6]

A Ucrânia defende a lógica oposta: atingiu refinarias para reduzir os recursos que financiam a guerra russa. Segundo a RFI, a disputa piorou com a decisão dos EUA de comprar diesel russo. O mundo também coloca este novo confronto na sequência do acordo entre Washington e Moscou sobre o fornecimento de diesel. O fornecimento de energia defendido por Washington é assim apresentado por Kiev como uma fonte de financiamento para o seu adversário. [S4] [S7]

No entanto, as fontes combinadas não permitem quantificar o efeito destas novas greves sobre os preços pagos pelos consumidores. Eles documentam a acusação dos EUA e o objetivo ucraniano, mas não fornecem qualquer estimativa das perdas de produção associadas a esta recuperação ou medem seu impacto no mercado mundial. A atribuição de um aumento de combustível apenas a esta decisão excederia, portanto, os elementos disponíveis. [S3] [S4] [S21]

Em Riazan, as consequências para além da refinaria

Um ataque provocou um incêndio numa refinaria na região de Riazan, a sudeste de Moscovo, em 15 de Outubro, de acordo com as autoridades russas citadas pela Associated Press e Meduza. O Ministério da Defesa da Rússia afirma ter interceptado drones e mísseis e atribuído fogo à queda de detritos. Estas declarações não são suficientes para determinar independentemente a extensão dos danos industriais. [S20] [S21]

As consequências locais vão além do petróleo. De acordo com Meduza, o governador Pavel Malkov anunciou o cancelamento de aulas em 14 escolas e 25 jardins de infância em Riazan devido ao ataque de drones. Ele também relatou danos ao armazém de outra empresa e veículos. Estas perturbações afectam directamente as famílias, sem que decidam sobre as operações militares. [S20]

Na Ucrânia, o bombardeio também continua afetando a população. A Associated Press informa que um ataque de drone russo na área central de Kirovograd resultou em três mortes e seis ferimentos, de acordo com os serviços de socorro ucranianos. A proteção das pessoas e das facilidades necessárias para o seu cotidiano é, portanto, uma questão concreta, distinta do intercâmbio pessoal entre líderes. [S21]

Apoiar Kiev enquanto busca uma trégua

Em Bruxelas, Volodymyr Zelensky procura também consolidar o apoio europeu. Segundo a RTBF, o Secretário-Geral da OTAN, Mark Rutte, salientou a importância de uma trégua energética, reafirmando o apoio militar dos aliados. Referiu-se em especial ao mecanismo PURL, que permite financiar armas dos EUA para a Ucrânia, incluindo interceptores Patriot, com fundos europeus. [S13]

Estas posições não são necessariamente contraditórias: proteger as infra-estruturas, suspendendo as greves e reforçando as defesas, ambas cumprem o objectivo de limitar os danos às populações. Mas a sua implementação depende das decisões do Estado e dos compromissos efectivamente respeitados. Nesta fase, as contas opostas de Kiev e Moscou não permitem uma suspensão recíproca eficaz dos ataques de energia. [S3] [S13] [S20]