prismeNEWS

Traducción automática · España. Texto original disponible en el medio. · Texto original (francés)

· Resumen Prisma · Actualizado en 03.11.2026

Jesús de Miguel, attaquant de Tenerife, est mort après un choc en match : une enquête ouverte

L’attaquant de 30 ans est mort le 3 novembre 2026, au lendemain d’une collision avec Jesús Owono lors de Tenerife-Andorre. Les récits convergent sur une aggravation neurologique après son hospitalisation. Une enquête doit éclaircir les circonstances du décès, sans préjuger d’une responsabilité pénale du gardien. [S2] [S6] [S12] [S16]

Image accompagnant « L'attaquant de Tenerife, Jesus de Miguel, est mort après son terrible choc sur le terrain ».

Jesús de Miguel, attaquant du CD Tenerife, est mort mardi 3 novembre 2026 à 30 ans, au lendemain d’un violent choc avec Jesús Owono, gardien du FC Andorre, pendant une rencontre de deuxième division espagnole. Le communiqué du club, reproduit notamment par RMC Sport, Le Dauphiné libéré et TF1 Info, situe le décès à 8 heures. Hospitalisé en urgence, le joueur avait vu son état neurologique se dégrader. [S2] [S6] [S12]

Une collision dans le temps additionnel

Les récits concordent sur les circonstances principales. Lundi 2 novembre, Tenerife et Andorre étaient à égalité, 2-2, lorsque De Miguel s’est lancé à la poursuite d’un long ballon dans le temps additionnel. Sorti très loin de sa surface, Owono l’a percuté lors d’une intervention aérienne, le genou heurtant le haut du corps de l’attaquant. Le gardien a reçu un carton rouge et la rencontre a été interrompue pour permettre la prise en charge du blessé. [S2] [S6] [S13]

Transporté à l’hôpital universitaire Nuestra Señora de Candelaria, De Miguel a été admis en soins intensifs. Les médias rapportent un arrêt cardiorespiratoire et une réanimation, puis un premier état décrit comme stable malgré sa gravité. Une aggravation neurologique a ensuite été annoncée avant le décès. Cadena SER rapporte également cette succession, sans apporter de conclusions médico-légales détaillées sur le mécanisme ayant conduit à la mort. [S2] [S12] [S17]

Certains détails restent moins homogènes. Le Dauphiné libéré et TF1 Info situent l’interruption à la 97e minute ; RMC Sport mentionne un arrêt définitif à la 108e, ce qui peut correspondre à une autre étape. Blick situe une réanimation sur la pelouse, tandis que RMC Sport évoque des gestes dans l’ambulance. Ces indications ne permettent pas, à elles seules, de reconstituer précisément toute la prise en charge ni d’établir une défaillance des secours. [S2] [S6] [S12] [S13]

Une enquête, pas une culpabilité établie

La télévision publique des Canaries, RTVC, rapporte l’ouverture d’une enquête du groupe des homicides de la police nationale pour éclaircir les circonstances du décès. Elle indique que le dossier a été porté devant la justice. Cette démarche ne constitue pas une conclusion sur la responsabilité pénale d’Owono : les informations publiées ne présentent aucune condamnation ni décision établissant une intention de blesser. [S16]

RTVC cite le procureur en chef de Santa Cruz de Tenerife, José Luis Sánchez-Jáuregui, qui juge « très difficile » l’ouverture d’un procès pénal, le choc étant intervenu dans une action de jeu. Selon son analyse, il faut notamment attendre l’appréciation des instances disciplinaires sur la dangerosité du geste et sur une éventuelle intention de faire mal. Il s’agit d’une position attribuée au procureur, non d’un jugement définitif sur les faits. [S16]

Cette appréciation rejoint, avec des nuances, celle de Miguel Galán, présenté par RMC Sport comme spécialiste du droit du sport : il estime qu’un excès commis dans une action où le ballon est disputé relève généralement de la sanction sportive. Mais l’absence d’intention de tuer ne ferme pas automatiquement toute question pénale : le procureur cité par RTVC évoque lui-même l’hypothèse d’un homicide par imprudence. Aucune qualification définitivement retenue contre le gardien n’est rapportée dans ces éléments. [S4] [S16]

Pour la famille, un recours reste envisageable : selon les explications du procureur relayées par RTVC, elle pourrait déposer plainte si elle conteste les conclusions. La sanction sportive, l’établissement des circonstances médicales et une éventuelle responsabilité pénale restent donc des questions distinctes. Présenter la prison comme une conséquence acquise du choc serait prématuré. [S16]

Un parcours interrompu, une famille qui demande le respect

De Miguel avait construit sa carrière dans les divisions inférieures espagnoles, avant de découvrir la deuxième division avec Castellón puis de rejoindre Tenerife à l’été 2025. L’Équipe souligne son rôle dans la remontée du club des Canaries. Les hommages rapportés par Foot Mercato viennent notamment du Real Madrid, du FC Barcelone et du FC Andorre, ainsi que de joueurs et d’organisations du football espagnol. [S9] [S11] [S5]

Dans le communiqué reproduit par RMC Sport, sa famille remercie les personnes ayant manifesté leur soutien et demande le respect de sa vie privée. Concernant Owono, le même média rapporte des insultes au stade, des attaques sur les réseaux sociaux et la fermeture de son compte Instagram. Citant COPE, il indique que le gardien souhaite contacter les proches avant toute déclaration publique. Ces réactions ne permettent de déterminer ni son intention pendant l’action ni les suites judiciaires du drame. [S2] [S4]

Fuentes

  1. BFMTVEl atacante de Tenerife, Jesús de Miguel, murió después de su terrible conmoción en el suelo
  2. BFMTVMuerte de Jesús de Miguel: ¿El guardián de Andorra Jesús Owono corre el riesgo de prisión después del golpe mortal?
  3. Foot MercatoEl mundo del fútbol está en shock después de la muerte de Jesús de Miguel
  4. Le Dauphiné libéréFútbol. Hospitalizado después de un choque violento con la guardia, el atacante de Tenerife Jesús de Miguel murió
  5. L’ÉquipeHabía desempeñado un papel clave en la promoción de Tenerife: ¿quién era Jesús de Miguel, atacandolo muerto de un choque en el suelo en la Liga 2?
  6. BFMTVQuien fue Jesús de Miguel, atacando Tenerife, murió después de un terrible shock en medio del juego
  7. LCIFútbol: el huelguista español Jesús de Miguel muere a los 30 años después de un choque violento con el oponente
  8. Blick francophoneEl atacante de Tenerife muere después de una huelga con un guardia
  9. RTVCLa Policía Nacional abre una investigación sobre la muerte de Jesús de Miguel
  10. Cadena SERMuere el jugador del Tenerife Jesús de Miguel tras el fuerte golfe sufrido pendant el partido contra el Andorra
  11. BFMTVL'attaquant du CD Tenerife, Jesus de Miguel, est mort après un violent choc lors d'un match de foot
  12. Nice-MatinPie: Tenerife Jesús del atacante de Miguel muere después de un choque violento en un juego
  13. Europe 1Fútbol: el atacante de Tenerife Jesús de Miguel murió por un choque en el campo
  14. Le MatinEl jugador de Tenerife murió por choque violento
  15. 24 heuresDrama en fútbol español: el jugador de Tenerife muere de shock en un partido
  16. LibérationEspaña: El jugador de Tenerife Jesús de Miguel muere después de un choque violento en el campo
  17. L’ÉquipeJesús de Miguel, el huelguista de Tenerife, murió después de un choque de campo en un partido de Liga 2
  18. Boletín Oficial del EstadoLey Orgánica 2/2019, de 1 de marzo, de modicación del Código Penal
  19. MarcaMuere Jesús de Miguel, delantero del Tenerife, a los 30 años de edad
Todos los artículos Prism