Leon XIV allowed to leave the hospital after surgery of lung cancer

Le pape Léon XIV doit quitter la polyclinique Gemelli de Rome ce samedi 17 octobre 2026, après avoir été « jugé apte à sortir » par ses médecins. Le Vatican annonce son retour en début d’après-midi et la prière de l’Angélus dimanche depuis la fenêtre de l’appartement pontifical. Watson, Sud Ouest et Nice-Matin rapportent la même décision médicale après son opération d’un nodule cancéreux au poumon. Les publications consultées annoncent cette sortie, sans encore en confirmer la réalisation. [S2] [S4] [S6]

Une décision fondée sur les examens du matin

L’autorisation repose sur les analyses sanguines, la radiographie thoracique effectuée samedi matin et l’évaluation de son état clinique. La note médicale est signée par Luigi Carbone et Stefano Margaritora. La journaliste spécialiste du Vatican Diane Montagna précise que le premier est le médecin personnel du pape et que le second a dirigé l’équipe chirurgicale. Les médias convergent sur les motifs de la sortie, mais relaient une même communication du Saint-Siège, et non plusieurs évaluations médicales indépendantes. [S2] [S4] [S9]

Cette décision prolonge l’évolution favorable signalée vendredi : les examens confirmaient alors une « amélioration constante » de l’état général du souverain pontife. Selon Diane Montagna, qui rapporte le bulletin des médecins, Léon XIV poursuivait sa kinésithérapie respiratoire et avait retrouvé la capacité d’accomplir seul les activités ordinaires de la vie quotidienne. Ce constat apporte une indication concrète sur son autonomie après l’intervention. [S6] [S9]

Le lobe inférieur du poumon droit retiré

L’intervention a eu lieu mardi 13 octobre. Vatican News indique que les chirurgiens ont retiré le lobe inférieur du poumon droit par une technique vidéo-assistée. L’analyse des tissus pendant l’opération a confirmé un adénocarcinome pulmonaire, diagnostic déjà suspecté lors des examens préopératoires. Selon le communiqué médical reproduit par le média du Vatican, l’opération s’est déroulée avec succès et sans complication ; le pape a ensuite regagné sa chambre après une période d’observation. [S8]

Le nodule avait été repéré lors d’un contrôle de routine. Léon XIV avait lui-même annoncé sa présence lors de l’Angélus du 11 octobre, avant l’intervention. Une hospitalisation d’environ une semaine avait initialement été envisagée. La sortie annoncée samedi intervient donc plus tôt que cette première estimation, sur la base de l’évaluation médicale communiquée le matin même. [S8] [S9]

Une amélioration qui ne règle pas le suivi du cancer

L’aptitude à quitter l’hôpital doit être distinguée du bilan oncologique. Nice-Matin rapporte que les médecins attendent des résultats d’examens pour déterminer la marche à suivre. Diane Montagna précise que les résultats de la biopsie des ganglions, les dimensions du nodule et le stade précis du cancer n’ont pas été rendus publics. Les informations disponibles ne permettent donc ni de conclure à une guérison ni de déterminer si un traitement complémentaire sera nécessaire. [S6] [S9]

Les images diffusées par le Saint-Siège montrent également une reprise d’activité : le pape a célébré la messe dans une salle du dixième étage de Gemelli. Watson rapporte cette célébration avec le personnel infirmier ; Nice-Matin mentionne aussi la présence de son secrétaire particulier. Ces éléments documentent des activités retrouvées pendant la convalescence, mais n’apportent pas de réponse aux questions encore ouvertes sur le cancer et son suivi. [S2] [S6]

Un retour public, sans reprise complète de l’agenda

L’Angélus prévu dimanche constituerait une reprise de sa présence publique depuis le Vatican. Il ne signifie toutefois pas le rétablissement de l’ensemble de ses engagements : les audiences jusqu’au 20 octobre ont été annulées. L’annonce distingue ainsi une activité ponctuelle déjà programmée d’une reprise complète, qui n’est pas confirmée dans les informations disponibles. [S4] [S9]

Le voyage prévu du 6 au 17 novembre en Uruguay, en Argentine et au Pérou demeure lui aussi conditionné à la récupération du pape. La Dépêche le présente comme étant en suspens et dépendant de l’avis des médecins. Diane Montagna rapporte que le Vatican le maintenait au programme mercredi, tout en réservant la décision finale. Ces formulations sont compatibles : le déplacement reste envisagé, mais l’autorisation de quitter Gemelli ne préjuge pas de sa réalisation. [S3] [S9]