Rosyjskie rafinerie: Trump potępia "sham", Kijów powołuje się na kontynuację Moskwy strajki

Donald Trump opisał wznowienie ukraińskich ataków na rosyjskie rafinerie jako "fikcję" w czwartek, 15 października w Newsmax. Volodymyr Zelensky wcześniej ogłosił zniesienie tego zawieszenia, powołując się na kontynuację rosyjskich ataków na ukraińską infrastrukturę energetyczną. RFI, franceinfo i Francja 24 raportują tę samą sekwencję, która ożywia napięcia między Waszyngtonem a Kijowem. [S1] [S3] [S9]

Zawieszenie, którego wzajemność nie została nabyta

Według prezydenta Ukrainy, Kijów przerwał swoje ataki na rafinerie na trzy dni na wniosek Donalda Trumpa. W wywiadzie dla Financial Times 15 października ogłosił zniesienie tego ograniczenia. Franceinfo stwierdził, że Moskwa nie zgodziła się na rozejm energetyczny ogłoszony przez prezydenta USA. W związku z tym nie stanowi to stwierdzonego naruszenia zawieszenia broni, które zostało przyjęte przez dwóch zwolenników. [S3] [S20]

Kreml ze swojej strony kwestionuje istnienie ukraińskiej pauzy. Jego rzecznik, Dmitri Peskov, twierdzi, że ataki na rosyjskie instalacje energetyczne nigdy nie ustały. Meduza wskazuje jednak, że oskarżenie rosyjskie dotyczące ataku na rafinerię w regionie Saratowskim, które zostało dokonane 14 października, pozostaje niepotwierdzone. Ogłoszenie o wznowieniu jest udokumentowane; pełna rzeczywistość operacji w trakcie żądanego zawieszenia pozostaje niepewna. [S20]

Dwa przeciwne argumenty dotyczące ropy naftowej

Donald Trump obwinia Volodymyr Zelensky za podniesienie światowych cen ropy naftowej i nalega na wymagania oleju napędowego. Uważa, że Ukraina mogłaby wybrać inne cele. Jego krytyka przybrała również osobisty obrót: uznał prezydenta Ukrainy za trudniejszego do rozwiązania niż Władimir Putin i zakwestionował jego chęć zawarcia porozumienia. Oświadczenia te wyrażają uznanie polityczne, a nie demonstrację intencji Kijowa. [S1] [S3] [S6]

Ukraina broni przeciwnej logiki: uderzył rafinerie, aby zmniejszyć zasoby, które finansują wojnę rosyjską. Według RFI spór pogorszył się wraz z decyzją USA o zakupie rosyjskiego oleju napędowego. Świat stawia również tę nową konfrontację w następstwie porozumienia między Waszyngtonem a Moskwą w sprawie dostaw oleju napędowego. Zaopatrzenie w energię bronione przez Waszyngton jest zatem przedstawiane przez Kijów jako źródło finansowania dla jego przeciwnika. [S4] [S7]

Jednakże połączone źródła nie pozwalają na ilościowe oszacowanie wpływu tych nowych strajków na ceny płacone przez konsumentów. Dokumentują one oskarżenie USA i cel ukraiński, ale nie przedstawiają żadnych szacunków strat produkcyjnych związanych z tym ożywieniem gospodarczym ani nie oceniają ich wpływu na rynek światowy. Przypisanie jedynie wzrostu ilości paliwa do tej decyzji przekroczyłoby zatem dostępne elementy. [S3] [S4] [S21]

W Riazan konsekwencje poza rafinerią

Atak spowodował pożar w rafinerii w regionie Riazan, na południowy wschód od Moskwy, 15 października, według rosyjskich władz cytowanych przez Associated Press i Meduzę. Rosyjskie Ministerstwo Obrony twierdzi, że przechwycił drony i pociski i przypisał ogień upadkowi szczątków. Oświadczenia te nie są wystarczające, aby samodzielnie określić zakres szkód przemysłowych. [S20] [S21]

Lokalne konsekwencje wykraczają poza miejsce wydobycia ropy. Według Meduzy, gubernator Pavel Malkov ogłosił anulowanie zajęć w 14 szkołach i 25 przedszkolach w Riazan z powodu ataku dronów. Zgłosił również uszkodzenie magazynu i pojazdów innej firmy. Te zakłócenia dotyczą bezpośrednio rodzin, bez podejmowania przez nie decyzji o operacjach wojskowych. [S20]

Na Ukrainie ostrzały nadal wpływają na ludność. Zgodnie z raportem prasowym rosyjskiego drona na centralnym obszarze Kirovogradu doszło do trzech zgonów i sześciu obrażeń, według ukraińskich służb humanitarnych. Ochrona ludzi i obiektów niezbędnych do ich codziennego życia jest zatem konkretną kwestią, odrębną od osobistej wymiany między przywódcami. [S21]

Wsparcie Kijów podczas poszukiwania rozejmu

W Brukseli Vołodymyr Zelensky stara się również skonsolidować wsparcie europejskie. Według RTBF sekretarz generalny NATO Mark Rutte podkreślił znaczenie rozejmu energetycznego, potwierdzając jednocześnie wsparcie wojskowe sojuszników. Odniósł się w szczególności do mechanizmu PURL, który umożliwia finansowanie amerykańskiej broni dla Ukrainy, w tym przechwytywaczy Patriot, z funduszy europejskich. [S13]

Stanowiska te nie muszą być sprzeczne: ochrona infrastruktury poprzez zawieszenie strajków i wzmocnienie obronności spełniają cel ograniczenia szkód dla ludności. Ich realizacja zależy jednak od przestrzegania decyzji i zobowiązań państwa. Na tym etapie przeciwne relacje Kijowa i Moskwy nie pozwalają na skuteczne wzajemne zawieszenie ataków energetycznych. [S3] [S13] [S20]