prismeNEWS

Automatische vertaling · Nederland. Oorspronkelijke tekst beschikbaar bij de uitgever. · Oorspronkelijke tekst (Frans)

· Samenvatting Prisma · Bijgewerkt op 16.10.2026

Raffineries russes : Trump dénonce une « honte », Kiev invoque la poursuite des frappes de Moscou

Donald Trump a condamné la reprise des attaques ukrainiennes contre les raffineries russes, annoncée le 15 octobre par Volodymyr Zelensky. Kiev justifie sa décision par la poursuite des bombardements russes sur ses infrastructures énergétiques. Derrière cette confrontation, deux priorités s’opposent : préserver l’approvisionnement en carburant ou réduire les ressources de guerre de Moscou. [S3] [S4]

Image accompagnant « Donald Trump juge que la reprise par l'Ukraine des frappes sur les raffineries russes est une "honte" ».

Donald Trump a qualifié de « honte » la reprise des frappes ukrainiennes contre les raffineries russes, jeudi 15 octobre sur Newsmax. Volodymyr Zelensky avait annoncé plus tôt la levée de cette suspension, invoquant la poursuite des attaques russes contre les infrastructures énergétiques ukrainiennes. RFI, franceinfo et France 24 rapportent cette même séquence, qui ravive les tensions entre Washington et Kiev. [S1] [S3] [S9]

Une suspension dont la réciprocité n’était pas acquise

Selon le président ukrainien, Kiev avait interrompu pendant trois jours ses attaques contre les raffineries à la demande de Donald Trump. Dans un entretien au Financial Times publié le 15 octobre, il a annoncé que cette restriction était levée. Franceinfo précise que Moscou n’avait pas donné son accord à la trêve énergétique annoncée par le président américain. Il ne s’agit donc pas d’une rupture établie d’un cessez-le-feu accepté par les deux belligérants. [S3] [S20]

Le Kremlin conteste, de son côté, l’existence même d’une pause ukrainienne. Son porte-parole, Dmitri Peskov, affirme que les frappes contre les installations énergétiques russes n’ont jamais cessé. Meduza souligne toutefois qu’une accusation russe concernant une attaque contre une raffinerie de la région de Saratov, formulée le 14 octobre, reste non confirmée. L’annonce de reprise est documentée ; la réalité complète des opérations pendant la suspension revendiquée demeure incertaine. [S20]

Deux arguments opposés sur le pétrole

Donald Trump reproche à Volodymyr Zelensky de faire monter les prix mondiaux du pétrole et insiste sur les besoins en diesel. Il estime que l’Ukraine pourrait choisir d’autres cibles. Sa critique prend aussi un tour personnel : il juge le président ukrainien plus difficile à traiter que Vladimir Poutine et met en doute sa volonté de conclure un accord. Ces déclarations expriment une appréciation politique, non une démonstration des intentions de Kiev. [S1] [S3] [S6]

L’Ukraine défend une logique inverse : frapper les raffineries pour réduire les ressources qui financent la guerre russe. Selon RFI, le différend s’est aggravé avec la décision américaine d’acheter du diesel russe. Le Monde situe également cette nouvelle confrontation dans le prolongement de l’accord entre Washington et Moscou sur la livraison de gazole. L’approvisionnement énergétique défendu par Washington est ainsi présenté par Kiev comme une source de financement pour son adversaire. [S4] [S7]

Les sources réunies ne permettent toutefois pas de chiffrer l’effet propre de ces nouvelles frappes sur les prix payés par les consommateurs. Elles documentent l’accusation américaine et l’objectif ukrainien, mais ne fournissent ni estimation des pertes de production liées à cette reprise ni mesure de leur répercussion sur le marché mondial. Attribuer à cette seule décision une hausse des carburants dépasserait donc les éléments disponibles. [S3] [S4] [S21]

In Riazan, gevolgen buiten de raffinaderij

Une attaque a provoqué un incendie dans une raffinerie de la région de Riazan, au sud-est de Moscou, le 15 octobre, selon les autorités russes citées par Associated Press et Meduza. Le ministère russe de la défense affirme avoir intercepté les drones et missiles et attribue le feu à la chute de débris. Ces déclarations ne suffisent pas à établir indépendamment l’étendue des dégâts industriels. [S20] [S21]

Les conséquences locales dépassent le site pétrolier. Selon Meduza, le gouverneur Pavel Malkov a annoncé l’annulation des cours dans 14 écoles et 25 jardins d’enfants de Riazan en raison de l’attaque de drones. Il a également signalé des dommages à un entrepôt et à des véhicules d’une autre entreprise. Ces perturbations touchent directement les familles, sans que celles-ci décident des opérations militaires. [S20]

En Ukraine, les bombardements continuent également de peser sur les habitants. Associated Press rapporte qu’une attaque russe de drones sur la région centrale de Kirovograd a fait trois morts et six blessés, selon les services de secours ukrainiens. La protection des personnes et des installations nécessaires à leur vie quotidienne constitue ainsi un enjeu concret, distinct des échanges personnels entre dirigeants. [S21]

Soutenir Kiev tout en recherchant une trêve

À Bruxelles, Volodymyr Zelensky cherche parallèlement à consolider l’appui européen. Selon la RTBF, le secrétaire général de l’Otan, Mark Rutte, a insisté sur l’importance d’une trêve énergétique tout en réaffirmant le soutien militaire des alliés. Il a notamment évoqué le mécanisme PURL, qui permet de financer avec des fonds européens des armes américaines destinées à l’Ukraine, dont des intercepteurs Patriot. [S13]

Ces positions ne sont pas nécessairement contradictoires : protéger les infrastructures par une suspension des frappes et renforcer les moyens de défense répondent toutes deux à l’objectif de limiter les dommages aux populations. Mais leur mise en œuvre dépend de décisions étatiques et d’engagements effectivement respectés. À ce stade, les récits opposés de Kiev et de Moscou ne permettent pas d’établir une suspension réciproque effective des attaques énergétiques. [S3] [S13] [S20]

Bronnen

  1. RFIEN DIRECT - La reprise des frappes ukrainiennes contre les raffineries russes est une «honte», dit Trump
  2. franceinfoDonald Trump gelooft dat de stakingen van Oekraïne op Russische raffinaderijen "eerlijk" zijn
  3. RFIOekraïne neemt nota van hernieuwde stakingen op Russische raffinaderijen
  4. L’Express"Het is jammer": Donald Trumps nieuwe aanklacht tegen Volodymyr Zelensky
  5. Le MondeOorlog in Oekraïne: Volodymyr Zelensky neemt nota van de hervatting van stakingen tegen Russische raffinaderijen, "een schande" volgens Donald Trump
  6. France 24Oekraïne live: de opleving van stakingen op Russische raffinaderijen is een "eerlijk," zegt Trump
  7. RTBF InfoZelensky ontmoet in Brussel de koning, de leiders van de NAVO en de EU om "echte druk" uit te oefenen op Rusland
  8. MeduzaWe-zijn klaar, zegt Zelensky, zoals Oekraïne stakingen op Russische olieraffinaderijen benadrukt. Het Kremlin beweert dat de aanvallen nooit gestopt zijn.
  9. Associated PressOekraïne verlaat truc en aanvallen Russische olieraffinaderij zoals Zelenskyy zegt hij voelt zich verraden door Trump
  10. Le MondeIN DIRECT, oorlog in Oekraïne: Donald Trump bekritiseert Volodymyr Zelensky na de hernieuwde aanvallen op Russische raffinaderijen: "Hij is niet het juiste type om een overeenkomst te vinden"
  11. Libération"Een schande": Trump houdt opnieuw Zelensky vast na de aankondiging van de hervatting van de Oekraïense stakingen op Russische raffinaderijen
  12. La Dépêche du MidiDIRECT. Oorlog in Oekraïne: "Het is een schande," bekritiseert Donald Trump sterk Zelensky voor zijn opleving van stakingen op Russische raffinaderijen
  13. franceinfoOorlog in Oekraïne: Frankrijk "kan alleen winnen" uit zijn "samenwerking" met Kiev, Volodymyr Zelensky antwoordt Marine Le Pen
  14. Le MondeIN DIRECT, oorlog in Oekraïne: secretaris-generaal van de NAVO ontmoet Volodymyr Zelensky en benadrukt het belang van een "energie staakt-het-vuren"
  15. Le DevoirZelensky daagt Trump uit door de stakingen op Russische raffinaderijen aan te kondigen
  16. Sud OuestOorlog in Oekraïne: Volodymyr Zelensky in Brussel om echte druk op Rusland te eisen
  17. RTBF InfoZelensky komt bijeen in Brussel, de NAVO en EU-leiders om "echte druk" uit te oefenen op Rusland
  18. LCIIN DIRECT - Oekraïne: in Brussel ontmoet Zelensky de NAVO en de EU-leiders om "echte druk" uit te oefenen op Rusland
  19. Le MondeIN DIRECT, oorlog in Oekraïne: Donald Trump bekritiseert Volodymyr Zelensky na de hernieuwde aanvallen op Russische raffinaderijen: "Hij is niet het juiste type om een overeenkomst te vinden"
  20. Le TempsLive, oorlog tegen Oekraïne Kiev stakingen op Russische raffinaderijen zijn "een schande," zegt Trump
  21. Le MondeIN DIRECT, oorlog in Oekraïne: Donald Trump gelooft dat de hervatting van de stakingen van Oekraïne op Russische raffinaderijen "een schande" is
  22. NieuwsmaxTrump naar Newsmax: Niet Fan van Zelenskyy als Kyiv Hervat Raffinaderij Strikes
  23. AnadoluZelenskyy komt in Brussel om te wachten op de Europese Raad, bilaterale besprekingen te voeren
  24. Bangladesh Sangbad Sangstha (BSS), met AFPZelensky zegt dat het ontmoeten van de NAVO chief, EU-leiders in aandringen op 'echte druk' op Rusland
  25. Associated Press / News4JaxOekraïne benadrukt aanvallen op Russische olieraffinaderijen, officiële zeggen, na korte tricke
  26. Associated Press / CKOMOekraïne verlaat truc en aanvallen Russische olieraffinaderij zoals Zelenskyy zegt hij voelt zich verraden door Trump
Alle artikelen Prism