Russische raffinaderijen: Trump verwijt "sham," Kiev beroept zich op de voortzetting van Moskou stakingen

Donald Trump beschreef de hervatting van Oekraïense stakingen tegen Russische raffinaderijen als "sham" op donderdag 15 oktober op Newsmax. Volodymyr Zelensky had eerder aangekondigd de opheffing van deze schorsing, verwijzend naar de voortzetting van de Russische aanvallen op Oekraïense energie-infrastructuur. RFI, franceinfo en France 24 rapporteren dezelfde volgorde, die de spanningen tussen Washington en Kiev doet herleven. [S1] [S3] [S9]

Een schorsing waarvan de wederkerigheid niet is verkregen

Volgens de Oekraïense president had Kiev zijn aanvallen op raffinaderijen drie dagen onderbroken op verzoek van Donald Trump. In een interview met de Financial Times op 15 oktober kondigde hij aan dat deze beperking was opgeheven. Franceinfo verklaarde dat Moskou niet akkoord was gegaan met de door de Amerikaanse president aangekondigde energiestilstand. Het is dus geen bewezen schending van een staakt-het-vuren dat door de twee strijdende partijen is aanvaard. [S3] [S20]

Het Kremlin betwist het bestaan van een Oekraïense pauze. Zijn woordvoerder, Dmitri Peskov, beweert dat de stakingen op Russische energie-installaties nooit zijn gestopt. Meduza wijst er echter op dat een Russische beschuldiging betreffende een aanval op een raffinaderij in de regio Saratov, die op 14 oktober werd gepleegd, nog steeds onbevestigd is. De CV aankondiging is gedocumenteerd; de volledige realiteit van de operaties tijdens de geclaimde schorsing blijft onzeker. [S20]

Twee tegengestelde argumenten over olie

Donald Trump verwijt Volodymyr Zelensky voor het verhogen van de wereld olieprijzen en dringt aan op diesel eisen. Hij is van mening dat Oekraïne andere doelen kan kiezen. Zijn kritiek nam ook een persoonlijke wending: hij vond de Oekraïense president moeilijker te behandelen dan Vladimir Poetin en twijfelde aan zijn bereidheid om een overeenkomst te sluiten. Deze verklaringen geven blijk van een politieke waardering, niet van een demonstratie van Kiev's bedoelingen. [S1] [S3] [S6]

Oekraïne verdedigt de tegenovergestelde logica: de raffinaderijen treffen om de middelen te verminderen die de Russische oorlog financieren. Volgens RFI is het geschil verergerd door het besluit van de VS om Russische diesel te kopen. De wereld plaatst deze nieuwe confrontatie ook na de overeenkomst tussen Washington en Moskou over de levering van diesel. De door Washington verdedigde energievoorziening wordt aldus door Kiev gepresenteerd als een financieringsbron voor zijn tegenstander. [S4] [S7]

De gecombineerde bronnen maken het echter niet mogelijk het eigen effect van deze nieuwe stakingen op de door de consumenten betaalde prijzen te kwantificeren. Zij documenteren de beschuldiging van de VS en de Oekraïense doelstelling, maar geven geen raming van de productieverliezen in verband met deze terugvordering of meten hun gevolgen voor de wereldmarkt. Het toekennen van een verhoging van de brandstof aan dit besluit alleen zou dus de beschikbare elementen overschrijden. [S3] [S4] [S21]

In Riazan, gevolgen buiten de raffinaderij

Een aanslag veroorzaakte een brand in een raffinaderij in de regio Riazan, ten zuidoosten van Moskou, op 15 oktober, volgens de Russische autoriteiten aangehaald door Associated Press en Meduza. Het Russische ministerie van Defensie beweert drones en raketten te hebben onderschept en vuur toe te schrijven aan de val van puin. Deze verklaringen volstaan niet om onafhankelijk de omvang van de industriële schade vast te stellen. [S20] [S21]

De lokale gevolgen gaan verder dan de olielocatie. Volgens Meduza kondigde gouverneur Pavel Malkov de annulering aan van klassen in 14 scholen en 25 kleuterscholen in Riazan als gevolg van de drone-aanval. Hij meldde ook schade aan het magazijn en de voertuigen van een ander bedrijf. Deze verstoringen hebben rechtstreeks gevolgen voor gezinnen, zonder dat zij besluiten over militaire operaties. [S20]

In Oekraïne blijft beschieting ook van invloed op de bevolking. Associated Press meldt dat een Russische drone aanval op het centrale gebied van Kirovograd resulteerde in drie doden en zes gewonden, volgens Oekraïense hulpdiensten. De bescherming van mensen en voorzieningen die nodig zijn voor hun dagelijks leven is dus een concrete kwestie, die losstaat van persoonlijke uitwisselingen tussen leiders. [S21]

Steun Kiev tijdens het zoeken naar een wapenstilstand

In Brussel probeert Volodymyr Zelensky ook Europese steun te consolideren. Volgens de RTBF benadrukte secretaris-generaal Mark Rutte het belang van een energiestilstand en bevestigde hij de militaire steun van de bondgenoten. Hij verwees met name naar het PURL-mechanisme, dat het mogelijk maakt Amerikaanse wapens voor Oekraïne, waaronder Patriot-onderscheppers, met Europese middelen te financieren. [S13]

Deze standpunten zijn niet noodzakelijkerwijs tegenstrijdig: de bescherming van de infrastructuur door stakingen op te schorten en de verdediging te versterken, beantwoordt aan de doelstelling om de schade aan de bevolking te beperken. De tenuitvoerlegging ervan hangt echter af van de naleving van de nationale besluiten en verbintenissen. In dit stadium staan de tegengestelde verslagen van Kiev en Moskou geen effectieve wederzijdse opschorting van energieaanvallen toe. [S3] [S13] [S20]